Paroles et traduction Peter Maffay - Der Weg ist auch das Ziel

Der Weg ist auch das Ziel

Der Weg ist auch das Ziel
Der Weg ist auch das Ziel

War ein langer Tag
Auf der Reise in die Nacht
Ich schau mich um
Was hat der Tag für mich gebracht
Mir wird klar
Es ist viel mehr als ein Spiel
Der Weg ist auch das Ziel

Immer nur nach vorn
In die Ferne ging mein Blick
Die Gegenwart lag manchmal weit zurück
Und ich weiss
Wie auch der Würfel fiel
Der Weg nur ist das Ziel

Wenn ein Berg zerfällt
Und ein Ozean versiegt
Wenn der Glaube
An das Gute unterliegt
Bleibt dir eines nur
Die Hoffnung tief in dir
Der Weg ist auch ein Ziel

Immer nur nach vorn
In die Ferne ging mein Blick
Die Gegenwart lag manchmal weit zurück
Und ich weiss
Wie auch der Würfel fiel
Der Weg ist auch das Ziel

Wenn ein Berg zerfällt
Und ein Ozean versiegt
Wenn der Glaube
An das Gute unterliegt
Bleibt dir eines nur
Die Hoffnung tief in dir
Der Weg ist auch das Ziel

The Way Is Also the Destination

The way is also the destination
The way is also the destination

It was a long day
On the journey into the night
I look around
What did the day bring me
It becomes clear to me
It's much more than a game
The way is also the destination

Always only forward
My gaze went into the distance
The present sometimes lay far behind
And I know
However the die fell
Only the way is the destination

When a mountain crumbles
And an ocean dries up
When the belief
In the good is defeated
Only one thing remains for you
The hope deep within you
The way is also a destination

Always only forward
My gaze went into the distance
The present sometimes lay far behind
And I know
However the die fell
The way is also the destination

When a mountain crumbles
And an ocean dries up
When the belief
In the good is defeated
Only one thing remains for you
The hope deep within you
The way is also the destination