Paroles et traduction Peter Maffay - Der Wind erzählt ein Lied

Der Wind erzählt ein Lied

Und Der Wind Erzählt Ein Lied,
Wenn die alten Bäume rauschen
Und er singt von dir und mir,
Denn er kennt uns ganz genau.
Und Der Wind Erzählt Ein Lied,
Von dem Tag, als wir uns trafen,
Doch das ist schon lange her,
Und erinnern fällt so schwer.

Und der Regen singt dazu,
So als ob der Himmel weint.
Jeder Tropfen scheint uns beiden wie
Ein Stück Vergangenheit.

Und Der Wind Erzählt Ein Lied
Malt ein Bild aus alten Tagen,
Doch das ist schon lange her,
Und erinnern fällt so schwer.

Und der Regen singt dazu,
So als ob der Himmel weint.
Jeder Tropfen scheint uns beiden wie
Ein Stück Vergangenheit.

Und Der Wind Erzählt Ein Lied,
Und er singt mit deiner Stimme,
Die nur ich alleine hör,
Die traurig macht und still.

Von der Sonne singt der Wind,
Von der Zeit, die wir verträumten.
Von der Sehnsucht, die mich trieb
Und der Hoffnung, die mir blieb.

Le vent chante une chanson

Et le vent chante une chanson,
Lorsque les vieux arbres bruissent
Et qu'il chante de toi et de moi,
Car il nous connaît bien.
Et le vent chante une chanson,
Du jour où nous nous sommes rencontrés,
Mais c'est déjà bien longtemps,
Et se souvenir est si difficile.

Et la pluie chante avec lui,
Comme si le ciel pleurait.
Chaque goutte nous semble à tous les deux comme
Un morceau du passé.

Et le vent chante une chanson
Peint un tableau de vieux jours,
Mais c'est déjà bien longtemps,
Et se souvenir est si difficile.

Et la pluie chante avec lui,
Comme si le ciel pleurait.
Chaque goutte nous semble à tous les deux comme
Un morceau du passé.

Et le vent chante une chanson,
Et il chante avec ta voix,
Que moi seul j'entends,
Qui rend triste et silencieux.

Le vent chante du soleil,
Du temps que nous avons rêvé.
Du désir qui me poussait
Et de l'espoir qui m'est resté.