Paroles et traduction Peter Maffay - Dich zu sehn

Dich zu sehn

Es gab mal eine Zeit
Doch die ist schon lang her
Die mir jetzt mehrals viel bedeutet
Unsere Liebe war endlosund es war uns egal
Was jemand von unsdachte oder sprach
In dieses Glück wuchsein Unkraut herein
Ohne daß ich es bemerkte
Erst war es klein wurde größer und dann
Wurde es eine Wandaus Stacheldraht
Dich zu sehn, wie wäre das schön
Ich bin so müdevom Wandern
Dich zu sehn, wie wäre das schön
Was würde ich jetzt nicht tun
Um mich auszuruhnoh
Bei dir auszuruhn
Die Kinder auf dem Spielplatz spielen im Sand
Ich sehe ihre großen, klaren Augen
Manchmal sitze ich da, eine Stunde oder zwei
Und manchmaldenke ich mir dabei
Dich zu sehn, wie wäre das schön
Ich bin so müdevom Wandern
Dich zu sehn, wie wäre das schön
Was würde ich jetzt nicht tun
Um mich auszuruhnoh
Bei dir auszuruhn
(Dankeschön wieder an amore)
Ein Herz zerbrichtin tausend Stücke
Sie wiederfinden ist schwer
Manche gehen ganz verloren und
Niemand, niemand bringt siewieder her
Oh, oh, oh, hey
Oh, yea
Dich zu sehn, wie wäre das schön
Ich bin so müdevom Wandern
Dich zu sehn, wie wäre das schön
Was würde ich jetzt nicht tun
Um mich auszuruhnoh
Bei dir auszuruhn
Hey
Bei dir auszuruhn
Bei dir auszuruhn
Bei dir auszuruhn
Hey

To See You

There was once a time
But that was long ago
Which now means more than a lot to me
Our love was endless and we didn't care
What anyone thought or said about us
Into this happiness a weed grew in
Without me noticing
At first it was small, then grew bigger, and then
It became a wall of barbed wire
To see you, how beautiful that would be
I'm so tired of wandering
To see you, how beautiful that would be
What wouldn't I do now
To rest myself
To rest myself with you
The children on the playground play in the sand
I see their big, clear eyes
Sometimes I sit there, an hour or two
And sometimes I think to myself
To see you, how beautiful that would be
I'm so tired of wandering
To see you, how beautiful that would be
What wouldn't I do now
To rest myself
To rest myself with you
(Thanks again to amore)
A heart breaks into a thousand pieces
Finding them again is hard
Some are lost forever and
No one, no one brings them back
Oh, oh, oh, hey
Oh, yea
To see you, how beautiful that would be
I'm so tired of wandering
To see you, how beautiful that would be
What wouldn't I do now
To rest myself
To rest myself with you
Hey
To rest myself with you
To rest myself with you
To rest myself with you
Hey