Paroles et traduction Peter Maffay - Die Antwort

Die Antwort

Du legst die Hand auf meine Wunden
Und sie tun mir nicht mehr weh.
Endlich hab ich dich gefunden
Und egal wohin ich geh',
Ist deine Wärme überall,
Bist du die Mitte meiner Welt.
Wir durchschreiten jedes Tal,
Du bist die Kraft die für mich zählt.
Du bist mein Weg,
Du bist mein Ziel,
Soviel mehr, denn du bist das Gefühl,
Dass ich behalten will.
Du gibst mir so viel.
Denn du bist die Antwort.
Du bist die Antwort.
Deine Hände sind so klein.
Sie sind weich wie warmer Wind.
Deine Augen sind so rein,
Weil sie voller Unschuld sind.
Wie ein Ozean ist dein Herz,
Es ist endlos groß und frei,
Denn es kennt noch keinen Schmerz.
Es ist unverletzt und treu.
Gib dich nie auf,
Bleib' wie du bist
Und dann kämpf' dich so gut du kannst,
Jeden Augenblick,
Schritt für Schritt,
Nach vorn und nie zurück.
Denn du bist die Antwort.
Du bist die Antwort
Auf meine Fragen.
Wenn der letzte Tag verrinnt,
Weil die Zeit nicht endlos ist,
Wenn die Ewigkeit beginnt.
Weil man alles hier vergisst,
Tauch' ich in die Dunkelheit,
Lass mich fallen in das Nichts.
Und ich fühle mich befreit,
Denn der Friede macht sich breit.
Was kommt dann,
Bist du das Licht?
Wenn der Tod erst der Anfang ist
Und du für mich
Alles bist,
Fürchte ich mich nicht.
Denn du bist die Antwort.
Du bist die Antwort.
Du bist die Antwort.
Denn du bist die Antwort.

The Answer

You lay your hand on my wounds,
And they no longer hurt me.
I finally found you,
And no matter where I go,
Your warmth is everywhere,
You are the center of my world.
We cross every valley,
You are the strength that counts for me.
You are my path,
You are my destination,
So much more, because you are the feeling,
That I want to keep.
You give me so much.
Because you are the answer.
You are the answer.
Your hands are so small.
They are soft like warm wind.
Your eyes are so pure,
Because they are full of innocence.
Your heart is like an ocean,
It is endlessly large and free,
For it knows no pain yet.
It is unharmed and faithful.
Never give up,
Stay as you are
And then fight as best you can,
Every moment,
Step by step,
Forward and never back.
Because you are the answer.
You are the answer
To my questions.
When the last day runs out,
Because time is not endless,
When eternity begins.
Because everything is forgotten here,
I dive into the darkness,
Let me fall into nothingness.
And I feel liberated,
For peace spreads.
What comes next,
Are you the light?
If death is only the beginning
And you are for me
Everything,
I am not afraid.
Because you are the answer.
You are the answer.
You are the answer.
Because you are the answer.