Paroles et traduction Peter Maffay - Die Töne sind verklungen

Die Töne sind verklungen

Die Töne sind verklungen
Lassen nur die Stille spürn
Es wird so leer
Die Bilder sind verschwunden
Doch die Farben leuchten noch
Die Freunde sind gegangen
Doch die Freundschaft lebt weiter
Der Spiegel ist zersprungen
Und ich seh euch tausendfach

Vorbei, verklungen und verschwunden
Vom Wind verweht ist jedes Wort
Ich weiss, die Tne sind verklungen
Doch das Lied stirbt nie
Es klingt ewig fort

Die Töne sind verklungen
Wie ein letzter Atemzug
Es wird so kalt
Die Sonne ist versunken
Doch die erde ist noch warm
Und ein alter Baum
Vom Sturm gefüllt
Lebt in jedem Blatt weiter
Die Welle, die am Strand zerschellt
Schenkt ihre Kraft dem Meer

Vorbei, verklungen und verschwunden
Vom Wind verweht ist jedes Wort
Ich weiss, die Töne sind verklungen
Doch das Lied stirbt nie
Es klingt ewig fort

Vorbei, verklungen und verschwunden
Vom Wind verweht ist jedes Wort
Ich weiss, die Töne sind verklungen
Doch das Lied stirbt nie
Es klingt ewig fort

The Notes Have Faded

The notes have faded
Leaving only the silence
It's getting so empty
The images have vanished
But the colors still shine
The friends have gone
But the friendship lives on
The mirror is shattered
And I see you a thousand times

Gone, faded, and vanished
Every word has been blown away by the wind
I know, the notes have faded
But the song never dies
It resonates forever

The notes have faded
Like a final breath
It's getting so cold
The sun has set
But the earth is still warm
And an old tree
Filled with the storm
Lives on in every leaf
The wave that crashes on the shore
Gives its power to the sea

Gone, faded, and vanished
Every word has been blown away by the wind
I know, the notes have faded
But the song never dies
It resonates forever

Gone, faded, and vanished
Every word has been blown away by the wind
I know, the notes have faded
But the song never dies
It resonates forever