Paroles et traduction Peter Maffay - Die wilden Jahre

Die wilden Jahre

Draußen wird es Morgen
Zeit zu gehen für mich
Du schläfst noch tief
Zum letzten Mal
Beug ich mich über dich
Meine Augen streicheln
Dein schlafendes Gesicht
Doch ich weiß du brauchst
Einen andern Mann als mich
Du hast dich verändert
Die wilden Jahre sind vorbei
Auch wenn ich hier bleibe
Es kann nicht mehr wie früher sein
Du hast viele Jahre
Alles mitgemacht
Wir teilten uns das letzte Brot
Und wärmten uns bei Nacht
Doch die Zeit der Freiheit
Dauerte dir zu lang
Du brauchst Sicherheit
Die ich nicht geben kann
Ich weiß, eines Tages
Wird ich nach dir sehn
Und dann wird hier an deiner Tür
Ein fremder Name stehn
Mir bleibt die Erinnerung
Am Tage voller Licht
Du hast mich geliebt
Und das vergeß ich nicht
Du hast dich verändert
Die wilden Jahre sind vorbei
Auch wenn ich hier bleibe
Es kann nicht mehr wie früher sein
Du hast dich verändert
Die wilden Jahre sind vorbei
Auch wenn ich hier bleibe
Die wilden Jahre sind vorbei

The Wild Years

Out there it's becoming morning
Time for me to go
You're still fast asleep
For the last time
I lean over you
My eyes caress
Your sleeping face
But I know you need
A man other than me
You've changed
The wild years are over
Even if I stay here
It can't be like it used to be
You've been through
Many years together
We shared our last piece of bread
And kept each other warm at night
But the time of freedom
Lasted too long for you
You need security
Which I can't give
I know one day
I'll miss you
And then there will be
A strange name on your door
I'll have the memory
Of days filled with light
You loved me
And I'll never forget that
You've changed
The wild years are over
Even if I stay here
It can't be like it used to be
You've changed
The wild years are over
Even if I stay here
The wild years are over