Paroles et traduction Peter Maffay - Draußen ist es wirklich heiß

Draußen ist es wirklich heiß

Geh nicht raus
Vor die Tür
Wenn du nicht willst, daß du zuviel verlierst
Geh bloß nicht raus
In die Dunkelheit
Denn keiner hört Deinen Hilfeschrei
Geh nicht raus
In den Staub und Dreck
Man nimmt dir schnell deine Unschuld weg
Geh nicht raus
In den kalten Wind
In Sturm und Eis, wo dein Herz zerspringt
Geh nicht raus
Schließ dich gut ein
So wirst du immer ganz sicher und geborgen sein
Doch wenn du
Das Leben suchst
Dann mußt du raus in die Sünde und die Einsamkeit
Draußen ist es wirklich heiß
Dort draußen weißt du, was es
Heißt zu leben
Geh nicht raus
Wenn du nicht willst
Daß du um nichts und um alles spielst
Bitte, geh nicht raus
Mit der stummen Angst
Ob du den Schmerz auch ertragen kannst
Bleib zu Haus
Schließ dich gut ein
So wirst du immer ganz sicher und geborgen sein
Doch wenn du
Das Leben suchst
Dann mußt du raus in die Sünde und die Einsamkeit
Draußen ist es wirklich heiß
Dort draußen weißt du, was es
Heißt zu leben
Bleib zu Haus
Schließ dich gut ein
So wirst du immer ganz sicher und geborgen sein
Doch wenn du
Das Leben suchst
Dann mußt du raus in die Sünde und die Einsamkeit
Draußen ist es wirklich heiß
Dort draußen weißt du, was es
Draußen ist es wirklich heiß
Dort draußen weißt du, was es
Heißt

Get Outside, It's Really Hot

Don't go out
Through the door
If you don't want to lose too much
Just don't go out
Into the darkness
For no one hears your cries for help
Don't go out
Into the dust and dirt
Your innocence will be quickly taken away
Don't go out
Into the cold wind
In the storm and ice, where your heart breaks
Don't go out
Lock yourself in well
That way you'll always be safe and secure
But if you
Are looking for life
Then you have to go out into sin and loneliness
It's really hot outside
Out there you know what it
Means to live
Don't go out
If you don't want
That you play for nothing and for everything
Please don't go out
With the silent fear
If you can stand the pain
Stay at home
Lock yourself in well
That way you'll always be safe and secure
But if you
Are looking for life
Then you have to go out into sin and loneliness
It's really hot outside
Out there you know what it
Means to live
Stay at home
Lock yourself in well
That way you'll always be safe and secure
But if you
Are looking for life
Then you have to go out into sin and loneliness
It's really hot outside
Out there you know what it
It's really hot outside
Out there you know what it
Means