Paroles et traduction Peter Maffay - Du bist göttlich

Du bist göttlich

Du bist göttlich - und ich hätt' Dich
Gern bei mir, denn ich werd' bei Dir ganz unersättlich;
Ich hab Fieber - immer wieder,
Kocht mein Blut, du tust mir so gut, komm doch mal rüber

Du weißt wie man's macht,
Du hälst mich in Schach,
Starker Mann ganz schwach,
Und schon fresse ich Dir aus der Hand, weil ich gar nicht anders machen kann

Du bist teuflisch - und das freut mich
Wie Du lachst, wie Du mich anmachst,
Ist mehr als deutlich;
Ich beschwör Dich - komm erhör mich
Du willst mich vor Dir auf den Knie das ist gefährlich

Du gehst wie Musik, Du machst mich verrückt, kann nicht mehr zurück
Du willst dass ich nach Dir süchtig bin, und wenn ich es bin, dann hälst du mich hin

Du kommst wie ein Überfall, das machst Du überall und immer wieder,
(Und) wenn Du zur Tür reinkommst, geht mein Verstand
Ich werde ich Flammen stehn, und durch die Hölle gehn, wenn es sein muss
Für Dich fang ich Blitze mit der Hand

Du bist göttlich - ja ich will Dich auch wenn ich mich and Dir verbrenne,
Das schreckt mich nicht;
Du kannst Biest sein - Du kannst fies sein
Wilder Tanz - ich will Dich ganz - sage bitte nicht nein.

Ich stell mir vor, wie's wär
(Und) davon will ich mehr
Du lässt Dich begehrn; wie lang willst du Dich noch vor mir drehn,
Komm lass uns zusammen schweigen gehn

Du kommst wie ein Überfall, das machst Du überall und immer wieder,
(Und) wenn Du zur Tür reinkommst, geht mein Verstand
Ich werde ich Flammen stehn, und durch die Hölle gehn, wenn es sein muss
Für Dich fang ich Blitze mit der Hand mit der Hand

Ich werde in Flammen stehn, und durch die Hölle gehen, wenn es sein muss
Für Dich fang ich Blitze mit der Hand
Mit der Hand
Mit der Hand
Mit der Hand

You're divine

You're divine - and I would like to
Have you with me, because I become insatiable with you;
I have a fever - again and again,
My blood boils, you do me so good, come over here

You know how to do it,
You keep me in check,
Strong man quite weak,
And already I'm eating out of your hand, because I can't do otherwise

You're diabolical - and that pleases me
How you laugh, how you turn me on,
Is more than clear;
I conjure you - come and hear me
You want me in front of you on my knees, that's dangerous

You walk like music, you drive me crazy, I can't go back
You want me to be addicted to you, and when I am, you put me off

You come like a surprise attack, you do it everywhere and over and over again,
(And) when you come in the door, my mind goes
I will stand in flames, and go through hell, if I have to
For you I'll catch lightning with my hand

You're divine - yes I want you even if I burn myself on you,
That doesn't scare me;
You can be a beast - you can be nasty
Wild dance - I want you whole - please don't say no.

I imagine how it would be
(And) I want more of it
You can be desired; how long do you want to turn in front of me,
Come let's go silent together

You come like a surprise attack, you do it everywhere and over and over again,
(And) when you come in the door, my mind goes
I will stand in flames, and go through hell, if I have to
For you I'll catch lightning with my hand with my hand

I will stand in flames, and go through hell, if I have to
For you I'll catch lightning with my hand
With my hand
With my hand
With my hand