Paroles et traduction Peter Maffay - Du bist göttlich

Du bist göttlich - und ich hätt' Dich
Gern bei mir, denn ich werd' bei Dir ganz unersättlich;
Ich hab Fieber - immer wieder,
Kocht mein Blut, du tust mir so gut, komm doch mal rüber

Du weißt wie man's macht,
Du hälst mich in Schach,
Starker Mann ganz schwach,
Und schon fresse ich Dir aus der Hand, weil ich gar nicht anders machen kann

Du bist teuflisch - und das freut mich
Wie Du lachst, wie Du mich anmachst,
Ist mehr als deutlich;
Ich beschwör Dich - komm erhör mich
Du willst mich vor Dir auf den Knie das ist gefährlich

Du gehst wie Musik, Du machst mich verrückt, kann nicht mehr zurück
Du willst dass ich nach Dir süchtig bin, und wenn ich es bin, dann hälst du mich hin

Du kommst wie ein Überfall, das machst Du überall und immer wieder,
(Und) wenn Du zur Tür reinkommst, geht mein Verstand
Ich werde ich Flammen stehn, und durch die Hölle gehn, wenn es sein muss
Für Dich fang ich Blitze mit der Hand

Du bist göttlich - ja ich will Dich auch wenn ich mich and Dir verbrenne,
Das schreckt mich nicht;
Du kannst Biest sein - Du kannst fies sein
Wilder Tanz - ich will Dich ganz - sage bitte nicht nein.

Ich stell mir vor, wie's wär
(Und) davon will ich mehr
Du lässt Dich begehrn; wie lang willst du Dich noch vor mir drehn,
Komm lass uns zusammen schweigen gehn

Du kommst wie ein Überfall, das machst Du überall und immer wieder,
(Und) wenn Du zur Tür reinkommst, geht mein Verstand
Ich werde ich Flammen stehn, und durch die Hölle gehn, wenn es sein muss
Für Dich fang ich Blitze mit der Hand mit der Hand

Ich werde in Flammen stehn, und durch die Hölle gehen, wenn es sein muss
Für Dich fang ich Blitze mit der Hand
Mit der Hand
Mit der Hand
Mit der Hand

Ты божественен - и я бы тебя
С удовольствием со мной, потому что я становлюсь с тобой совершенно ненасытным;
У меня лихорадка - снова и снова,
Кипит моя кровь, ты так хорошо ко мне относишься, давай подойдем

Ты знаешь, как это сделать,
Ты держишь меня под контролем,
Сильный человек совсем слабый,
И я уже съем тебя из рук, потому что я не могу поступить иначе

Ты дьявольщина - и это меня радует
Как ты смеешься, как ты смотришь на меня,
Более чем ясно;
Я заклинаю тебя - приди, услышь меня
Ты хочешь, чтобы я встал перед тобой на колени это опасно

Ты идешь, как музыка, ты сводишь меня с ума, больше не можешь вернуться
Ты хочешь, чтобы я пристрастился к тебе, и если это я, то ты меня держишь

Вы приходите, как в рейд, вы делаете это везде и снова,
(И) когда ты входишь в дверь, мой разум приходит в себя
Я буду стоять в огне, и пройду через ад, если это необходимо
Для тебя я ловлю молнии рукой

Ты божественен - да, я хочу тебя, даже если я сожгу себя и тебя,
Это меня не пугает;
Ты можешь быть зверем - ты можешь быть противным
Дикий танец - я хочу Тебя целиком - пожалуйста, не говори "нет".

Я представляю, как это было бы
(И) этого я хочу больше
Ты позволяешь себе желать; как долго ты еще будешь вращаться передо мной,
Давай пойдем помолчим вместе

Вы приходите, как в рейд, вы делаете это везде и снова,
(И) когда ты входишь в дверь, мой разум приходит в себя
Я буду стоять в огне, и пройду через ад, если это необходимо
Для тебя я ловлю молнии рукой с рукой

Я буду в огне, и я пройду через ад, если это необходимо
Для тебя я ловлю молнии рукой
рукой
рукой
рукой