Paroles et traduction Peter Maffay - Es gibt zum Glück noch die Liebe

Es gibt zum Glück noch die Liebe

Die Wahrheit ist wertlos;
Vergessen und verstaubt;
Jeder hat′s verlor'n der an die Warheit glaubt;
Sei schamlos und eitel;
Dann wirst du gern geseh′n;
Es ist ein Fluch und ein Segen;
Ganz ehrlich durchs Leben zu geh'n

Es gibt zum Glück noch die Liebe;
Die alles ändern kann;
Es gibt zum Glück noch die Träume;
An die man glauben kann;
Es gibt zum Glück noch das Herz;
Auf das hören kann;
Es gibt zum Glück noch das Glück;
Das einem helfen kann

Die goldenen Brücken;
Die sie dir bau'n;
Zerbrechen an Lügen;
Und missbrauchten Vertrau′n;
Doch finden diese Seelen;
Noch wirklich Schlaf;
Wenn jeder Versuch, menschlich zu sein;
Nur dich und niemals sie betraf

Es gibt zum Glück noch die Liebe;
Die alles ändern kann;
Es gibt zum Glück noch die Träume;
An die man glauben kann;
Es gibt zum Glück noch das Herz;
Auf das hören kann;
Es gibt zum Glück noch das Glück;
Das einem helfen kann

Es gibt zum Glück noch die Liebe;
Die alles ändern kann;
Es gibt zum Glück noch die Träume;
An die man glauben kann;
Es gibt zum Glück noch das Glück;
Das einem helfen kann

Es gibt zum Glück noch die Liebe;
Die alles ändern kann;
Es gibt zum Glück noch die Träume;
An die man glauben kann;
Es gibt zum Glück noch das Herz;
Auf das hören kann;
Es gibt zum Glück noch das Glück;
Das einem helfen kann

Es gibt zum Glück noch die Liebe ...

Helfen kann;
Das einem helfen kann

К счастью, ещё есть любовь

Правда обесценена,
Забыта и покрыта пылью.
Каждый, кто верил в правду, её потерял.
Будь бесстыжим и тщеславным,
Тогда тебя будут привечать.
Это проклятие и благословение —
Идти по жизни честно.

К счастью, ещё есть любовь,
Которая может всё изменить.
К счастью, ещё есть мечты,
В которые можно верить.
К счастью, ещё есть сердце,
Которого можно слушать.
К счастью, ещё есть счастье,
Которое может помочь.

Золотые мосты,
Которые тебе строят,
Рушатся от лжи
И злоупотребления доверием.
Но находят ли эти души
Покой во сне,
Когда каждая попытка быть человеком
Касалась только тебя, но никогда их?

К счастью, ещё есть любовь,
Которая может всё изменить.
К счастью, ещё есть мечты,
В которые можно верить.
К счастью, ещё есть сердце,
Которого можно слушать.
К счастью, ещё есть счастье,
Которое может помочь.

К счастью, ещё есть любовь,
Которая может всё изменить.
К счастью, ещё есть мечты,
В которые можно верить.
К счастью, ещё есть счастье,
Которое может помочь.

К счастью, ещё есть любовь,
Которая может всё изменить.
К счастью, ещё есть мечты,
В которые можно верить.
К счастью, ещё есть сердце,
Которого можно слушать.
К счастью, ещё есть счастье,
Которое может помочь.

К счастью, ещё есть любовь...

Помочь,
Которое может помочь.