Paroles et traduction Peter Maffay - Es wird Zeit

Es wird Zeit

Aus den Höhlen steigt schwarzer Rauch
Geheime Zeichen, alter Brauch
Langzeitmörder sammeln sich
Die Angst von gestern intressiert sie nicht

Von Westerland bis Rosenheim
Sie singen laut und längst nicht mehr geheim
Das Hirn verwirrt
In der Hand den Stein
Dein Schwiegen ist für sie ein Freifahrtsschein

Es wird Zeit
Signale stehn auf Rot
Die Rattenfänger führn dich in den Tod
Es wird Zeit
Die Zeichen stehn auf Sturm
Dreh dich um, schau dich um
Dreh dich um, schau dich um
Dreh dich um, schau dich um

Hetzparolen an die Wand geschmiert
Bis Ali seinen Mut verliert
In Schweiß gebadet - Massentrance
Und jeder Spruch ein Tod der Toleranz
Ihr Weg nach vorn führt weit zurück
Dreh dich nicht um
Denn es bricht dir das Genick

Es wird Zeit
Signale stehn auf Rot
Die Rattenfänger führn dich in den Tod
Es wird Zeit
Die Zeichen stehn auf Sturm
Dreh dich um.

Es wird Zeit
Signale stehn auf Rot
Die Rattenfänger führn dich in den Tod
Es wird Zeit
Die Zeichen stehn auf Sturm
Schau dich um

Es wird wieder Zeit
Ich will kein viertes Reich
Will keine Erde dem Erdboden gleich

Es wird Zeit
Die Zeichen stehn auf Sturm
Dreh dich um, schau dich um
Dreh dich um, schau dich um
Dreh dich um
Dreh dich um

It Is Time

Black smoke rises from the caves
Secret signs, ancient customs
Long-term murderers gather
Yesterday's fear does not interest them

From Westerland to Rosenheim
They sing loudly and no longer secretly
The brain is confused
Stone in hand
Your silence is a free pass for them

It is time
Signals are red
Rat catchers lead you to death
It is time
The signs point to a storm
Turn around, look around
Turn around, look around
Turn around, look around

Hate slogans scribbled on the wall
Until Ali loses his courage
Bathed in sweat - mass panic
And every saying is a death of tolerance
Their way forward leads far back
Don't turn around
Because it will break your neck

It is time
Signals are red
Rat catchers lead you to death
It is time
The signs point to a storm
Turn around.

It is time
Signals are red
Rat catchers lead you to death
It is time
The signs point to a storm
Look around

It is time again
I don't want a fourth Reich
Don't want earth to the ground

It is time
The signs point to a storm
Turn around, look around
Turn around, look around
Turn around
Turn around