Paroles et traduction Peter Maffay - Es wird Zeit

Es wird Zeit

Aus den Höhlen steigt schwarzer Rauch
Geheime Zeichen, alter Brauch
Langzeitmörder sammeln sich
Die Angst von gestern intressiert sie nicht

Von Westerland bis Rosenheim
Sie singen laut und längst nicht mehr geheim
Das Hirn verwirrt
In der Hand den Stein
Dein Schwiegen ist für sie ein Freifahrtsschein

Es wird Zeit
Signale stehn auf Rot
Die Rattenfänger führn dich in den Tod
Es wird Zeit
Die Zeichen stehn auf Sturm
Dreh dich um, schau dich um
Dreh dich um, schau dich um
Dreh dich um, schau dich um

Hetzparolen an die Wand geschmiert
Bis Ali seinen Mut verliert
In Schweiß gebadet - Massentrance
Und jeder Spruch ein Tod der Toleranz
Ihr Weg nach vorn führt weit zurück
Dreh dich nicht um
Denn es bricht dir das Genick

Es wird Zeit
Signale stehn auf Rot
Die Rattenfänger führn dich in den Tod
Es wird Zeit
Die Zeichen stehn auf Sturm
Dreh dich um.

Es wird Zeit
Signale stehn auf Rot
Die Rattenfänger führn dich in den Tod
Es wird Zeit
Die Zeichen stehn auf Sturm
Schau dich um

Es wird wieder Zeit
Ich will kein viertes Reich
Will keine Erde dem Erdboden gleich

Es wird Zeit
Die Zeichen stehn auf Sturm
Dreh dich um, schau dich um
Dreh dich um, schau dich um
Dreh dich um
Dreh dich um

Время пришло

Из пещер поднимается черный дым,
Тайные знаки, древний обычай.
Многолетние убийцы собираются,
Страх вчерашнего дня их не волнует.

От Вестерланда до Розенхайма
Они поют громко и уже не тайно.
Разум сбит с толку,
В руке камень,
Твое молчание для них - карт-бланш.

Время пришло,
Сигналы горят красным.
Крысоловы ведут тебя на смерть.
Время пришло,
Знаки предвещают бурю.
Оглянись, посмотри вокруг,
Оглянись, посмотри вокруг,
Оглянись, посмотри вокруг.

Лозунги ненависти намалеваны на стене,
Пока Али не потеряет свою смелость.
В поту - массовый транс,
И каждое слово - смерть толерантности.
Их путь вперед ведет далеко назад.
Не оборачивайся,
Иначе свернешь себе шею.

Время пришло,
Сигналы горят красным.
Крысоловы ведут тебя на смерть.
Время пришло,
Знаки предвещают бурю.
Оглянись.

Время пришло,
Сигналы горят красным.
Крысоловы ведут тебя на смерть.
Время пришло,
Знаки предвещают бурю.
Посмотри вокруг.

Время снова пришло,
Я не хочу четвертого рейха,
Не хочу, чтобы земля стала равной земле.

Время пришло,
Знаки предвещают бурю.
Оглянись, посмотри вокруг,
Оглянись, посмотри вокруг,
Оглянись,
Оглянись.