Paroles et traduction Peter Maffay - Ewig

Ewig

Wenn für mich kein Tag mehr kommt
Und es trennt uns der Horizont
Lehn dich an, weil mein Herz nicht schlagen kann
Wenn es dich nicht tragen kann

Und ich schwör dir
Du wirst mir nie zu wenig
Ich gehör dir
Wenn nicht für immer, dann wenigstens ewig
Eine Sekunde ohne dich geht nicht
Wenn nicht für immer, dann wenigstens ewig
Denn durch dich lebe ich ewig

Irgendwann verlierst du auch mich
Denn wir sind nicht unsterblich
Müssen geh′n und werden auch das übersteh'n
Wir würden uns wiederseh′n

Und ich schwör dir
Du wirst mir nie zu wenig
Ich gehör dir
Wenn nicht für immer, dann wenigstens ewig
Eine Sekunde ohne dich geht nicht
Wenn nicht für immer, dann wenigstens ewig
Denn durch dich lebe ich

Ein letzter Blick
Kein Weg zurück
Ich schließ die Augen und nehm dich mit
Ich lass dich nicht allein hier
Mit dir bis zum Ende
Bleib doch bei mir
Wenn nicht für immer, dann wenigstens ewig

Und ich schwör dir
Du wirst mir nie zu wenig
Ich gehör dir
Wenn nicht für immer, dann wenigstens ewig
Eine Sekunde ohne dich geht nicht
Wenn nicht für immer, dann wenigstens ewig
Denn durch dich lebe ich ewig, ewig
Lebe ich ewig

Forever

When there are no more days for me
And the horizon separates us
Lean in, because my heart can't beat
If it can't carry you

And I swear to you
You will never be too little for me
I belong to you
If not forever, then at least forever
A second without you is impossible
If not forever, then at least forever
For through you, I live forever

Sometime you will also lose me
For we are not immortal
We must go and we will get through that too
We would meet again

And I swear to you
You will never be too little for me
I belong to you
If not forever, then at least forever
A second without you is impossible
If not forever, then at least forever
For through you, I live

A last look
No way back
I close my eyes and take you with me
I won't leave you here alone
With you until the end
Stay with me
If not forever, then at least forever

And I swear to you
You will never be too little for me
I belong to you
If not forever, then at least forever
A second without you is impossible
If not forever, then at least forever
For through you, I live forever, forever
I live forever