Paroles et traduction Peter Maffay - Freier Fall

Freier Fall

Sowas hab ich noch nie gespürt
Ich atme tief ein und mein herz vibriert
Ich bin hier auch wenn es jemand stört
Hat den schrei von mir jemand gehört
Ich warte auf den ganz großen moment
Eine hand breit die mich vom himmel trennt
Und ich fühle ich bin ganz nah dran
Jetzt gibt es nichts was mich halten kann
Freier fall- niemand hält micha uf
Freier fall- niemand fängt mich auf
Und ich fall- seh zum himmel rauf
Freier fall- meine angst löst sich auf
Wir können nicht verlieren nur unsre angst
Auch wenn sie noch so wild ums feuer tanzt
Ich streif die fesseln ab es ist vorbei
Nur ein kleiner schritt und wir sind frei
Freier fall...

Свободное падение

Такого я еще никогда не чувствовал,
Я глубоко вздыхаю, и мое сердце трепещет.
Я здесь, даже если это кому-то мешает.
Кто-нибудь слышал мой крик?
Я жду этого грандиозного момента,
Всего лишь ладонь отделяет меня от неба.
И я чувствую, что я совсем близко,
Теперь ничто не может меня удержать.
Свободное падение — никто меня не держит,
Свободное падение — никто меня не поймает.
И я падаю, смотрю в небо,
Свободное падение — мой страх растворяется.
Мы можем потерять только наш страх,
Даже если он так дико танцует вокруг огня.
Я сбрасываю оковы, все кончено,
Всего один маленький шаг, и мы свободны.
Свободное падение...