Paroles et traduction Peter Maffay - Gib die Liebe nicht auf

Gib die Liebe nicht auf

Tote Gefühle täuschen den Schmerz
Ein in Beton eingemauertes Herz
Es will fliegen, kann nicht lügen, aus Angst
Gepanzerte Seele, kein Wort zu viel
Flüchtende Augen verfehlen das Ziel
Voller Tränen voll sehnen sind verschanzt
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Alles bewegt sich, Zeit löst sich auf
Ein göttlicher Zauber nimmt seinen Lauf
Füllt die Leere jede Schwere verrinnt
Durch die Adern schießt eine Flut
Emotionen kochendes Blut
Die Berührung, die Verführung beginnt
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Gib deine Liebe nie auf
Auch wenn sich die Erde verschwört
Reiß das Wunder nicht raus
Das zu dir gehört
Wo dein Herz innewohnt
Dieses Heil deiner Brust
Weil das Leben sich lohnt
Für einen einzigen Kuss
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst
Gib die Liebe nicht auf
Weil du sie brauchst

Не отказывайся от любви

Мёртвые чувства скрывают боль,
Сердце замуровано в бетонной стене.
Оно хочет летать, не может лгать, из страха.
Закована душа, ни слова лишнего,
Бегающие глаза не видят цели,
Полные слёз, полные тоски, укрылись в себе.
Не отказывайся от любви,
Потому что ты в ней нуждаешься.
Не отказывайся от любви,
Потому что ты в ней нуждаешься.
Всё движется, время растворяется,
Божественное волшебство свершается.
Заполняет пустоту, вся тяжесть исчезает,
По венам струится поток,
Эмоции — кипящая кровь,
Прикосновение, соблазн начинается.
Не отказывайся от любви,
Потому что ты в ней нуждаешься.
Не отказывайся от любви,
Потому что ты в ней нуждаешься.
Никогда не отказывайся от своей любви,
Даже если весь мир против,
Не вырывай это чудо,
Которое принадлежит тебе,
Где живёт твоё сердце,
Это исцеление твоей души,
Потому что жизнь стоит
Одного единственного поцелуя.
Не отказывайся от любви,
Потому что ты в ней нуждаешься.
Не отказывайся от любви,
Потому что ты в ней нуждаешься.