Paroles et traduction Peter Maffay - Glaub an mich

Glaub an mich

Wenn du jetzt auch gehst,
Bleibt etwas hier von dir.
Auch wenn du mich nicht mehr verstehst,
Bleib' ich ein Teil von dir.
Es ging hin und her,
Wir brauchten uns so sehr.
Jetzt ist der Traum vorbei und der Kopf ganz leer,
Aber ich will immer noch mehr.
Du bist alles was ich will,
Ich kann nicht atmen ohne dich.
Ich schreie so laut und bin ganz still,
Aber ich lass' dich nicht im Stich.
Glaub' an mich.
Du wolltest weiterziehen mit mir,
Aber ich war noch nicht so weit.
Jetzt fiele die Entscheidung gar nicht schwer,
Aber es ist eine andere Zeit.
Hin und her, wir brauchten uns so sehr.
Jetzt ist der Traum vorbei und der Kopf ganz leer,
Aber ich will immer noch mehr.
Du bist alles was ich will,
Ich kann nicht atmen ohne dich.
Ich schreie so laut und bin ganz still,
Aber ich lass' dich nicht im Stich.
Glaub' an mich.
Wir sind so hoch geflogen
Und so tief gefallen,
Haben uns aufgeholfen
Standen über allen,
Waren versunken in unserer Welt.
Jetzt sind wir aufgeflogen,
Das Luftschloss zerfällt.
Du bist alles was ich will,
Ich kann nicht atmen ohne dich.
Ich schreie so laut und bin ganz still,
Aber ich lass' dich nicht im Stich.
Glaub' an mich.

Верь в меня

Даже если ты сейчас уйдешь,
Часть тебя останется здесь.
Даже если ты меня больше не понимаешь,
Я останусь частью тебя.
Мы метались туда-сюда,
Мы так сильно нуждались друг в друге.
Теперь мечта прошла, и в голове пустота,
Но я все еще хочу большего.
Ты — всё, чего я хочу,
Я не могу дышать без тебя.
Я кричу так громко и молчу одновременно,
Но я не брошу тебя.
Верь в меня.
Ты хотела идти дальше со мной,
Но я был еще не готов.
Сейчас решение далось бы легко,
Но времена изменились.
Туда-сюда, мы так нуждались друг в друге.
Теперь мечта прошла, и в голове пустота,
Но я все еще хочу большего.
Ты — всё, чего я хочу,
Я не могу дышать без тебя.
Я кричу так громко и молчу одновременно,
Но я не брошу тебя.
Верь в меня.
Мы так высоко взлетели
И так низко упали,
Помогли друг другу подняться
Были выше всех,
Утопали в нашем мире.
Теперь мы разоблачены,
Воздушный замок рушится.
Ты — всё, чего я хочу,
Я не могу дышать без тебя.
Я кричу так громко и молчу одновременно,
Но я не брошу тебя.
Верь в меня.