Paroles et traduction Peter Maffay - Grenzenlos

Grenzenlos

Reden ist Gold, wenn du sagst, was du denkst
Reden ist Gold, wenn du′s wirklich so meinst
Schweigen ist, was echte Freunde nicht trennt
Denn die Wahrheit, unausgesprochen, bleibt.
Es gibt keinen Weg, außer dem, den wir gehen,
Es gibt keinen Traum, außer dem, den wir leben.
Das macht uns groß und unser Leben grenzenlos.
Nichts hält uns auf, so wars's von Anfang an
Wir glauben fest daran.
Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß
Sie allein ist grenzenlos.
Grenzenlos.
Das einzige, was zählt, ist Vertraun
Nur darauf kannst du in dieser Welt baun.
Es macht uns groß, das andre bedeutungslos.
Nichts hält uns auf, so war′s von Anfang an
Wir glauben fest daran.
Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß
Sie allein ist grenzenlos.
Es gibt keinen Weg, außer dem, den wir gehen,
Es gibt keinen Traum, außer dem, den wir leben.
So stark ist das Band, das uns zusammenhält.
Egal, was passiert, wir haben's nie bereut
Haben uns nie enttäuscht.
Nichts hält uns auf, so war's von Anfang an
Wir glauben fest daran.
Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß
Sie allein ist grenzenlos.
Nichts hält uns auf, so wars′s von Anfang an
Wir glauben fest daran.
Nichts hält uns auf, nur Liebe macht uns groß
Sie allein ist grenzenlos.
Grenzenlos.

Borderless

Talking is gold, when you say what you think
Talking is gold, when you really mean what you say
Silence is, what doesn't separate real friends
For the truth, unspoken, persists.
There is no path, except the one we walk,
There is no dream, except the one we live.
This makes us great and our life borderless.
Nothing stops us, that's how it always was
We firmly believe it.
Nothing stops us, only love makes us great
It alone is boundless.
Borderless.
The only thing that matters is trust
Only on that you can build in this world.
It makes us great, anything else is unimportant.
Nothing stops us, that's how it always was
We firmly believe it.
Nothing stops us, only love makes us great
It alone is boundless.
There is no path, except the one we walk,
There is no dream, except the one we live.
So strong is the bond that holds us together.
No matter what happens, we've never regretted
We've never let each other down.
Nothing stops us, that's how it always was
We firmly believe it.
Nothing stops us, only love makes us great
It alone is boundless.
Nothing stops us, that's how it always was
We firmly believe it.
Nothing stops us, only love makes us great
It alone is boundless.
Borderless.