Paroles et traduction Peter Maffay - Halt dich an mir fest
Du
kannst
nicht
fallen
Ты
не
можешь
упасть,
Kannst
nicht
untergehen
Не
можешь
утонуть.
Stockt
dir
der
Atem
Если
у
тебя
перехватит
дыхание,
Hol′
ich
für
dich
Luft
Я
вдохну
за
тебя.
Du
kannst
nicht
verlieren
Ты
не
можешь
проиграть,
Ich
werd'
zu
dir
stehen
Я
буду
рядом
с
тобой
Vom
Anfang
bis
zum
allerletzten
Schluss
От
начала
и
до
самого
конца.
Und
geht
es
mir
dreckig
И
если
мне
будет
плохо,
Trifft
mein
Herz
der
Schlag
Если
мое
сердце
собьется
с
ритма,
Bringst
du′s
auf
der
Stelle
Ты
сразу
же
Wieder
in
Takt
Вернешь
его
в
такт.
Wirst
du
rausgetrieben
Если
тебя
выгонят,
Spring
ich
sofort
auf
Я
тут
же
вскочу
Und
richte
meine
Liebe
И
направлю
свою
любовь
Nach
dir
aus
К
тебе.
Bist
du
traurig
Если
тебе
грустно
Und
du
brauchst
mich
И
я
тебе
нужна,
Halt
dich
an
mir
fest
Держись
за
меня
крепче.
Weißt
du
nicht
weiter
Если
ты
не
знаешь,
что
делать,
Komm
ich
von
weit
her
Я
приду
издалека.
Halt
dich
an
mir
fest
Держись
за
меня
крепче.
Von
Süden
bis
Norden
С
юга
до
севера,
Durch
alle
Zeiten
Сквозь
все
времена,
Mit
allen
Kräften
Всеми
силами
Werd'
ich
bei
dir
sein
Я
буду
с
тобой.
In
all'
deinen
Sorgen
Во
всех
твоих
печалях
Will
ich
dich
begleiten
Я
хочу
быть
рядом
с
тобой.
Sei
meine
Heimat
Будь
моим
домом,
Und
du
bist
nicht
mehr
allein
И
ты
больше
не
будешь
одна.
Bist
du
traurig
Если
тебе
грустно
Und
du
brauchst
mich
И
я
тебе
нужна,
Halt
dich
an
mir
fest
Держись
за
меня
крепче.
Weißt
du
nicht
weiter
Если
ты
не
знаешь,
что
делать,
Komm
ich
von
weit
her
Я
приду
издалека.
Halt
dich
an
mir
fest
Держись
за
меня
крепче.
Und
gehst
du
verloren
И
если
ты
потеряешься,
Und
ich
kann
dich
nicht
finden
И
я
не
смогу
тебя
найти,
Durchsuch′
ich
die
Erde
Я
обыщу
землю
Zichtausendmal
Десять
тысяч
раз.
Durchtauch′
ich
die
Meere
Я
прочешу
моря,
Auch
wenn
ich
ertrinke
Даже
если
утону,
Denn
ohne
dich
zu
sein
Ведь
быть
без
тебя
Ist
eine
gröss're
Qual
Большая
мука.
Bist
du
traurig
Если
тебе
грустно
Und
du
brauchst
mich
И
я
тебе
нужна,
Halt
dich
an
mir
fest
Держись
за
меня
крепче.
Weißt
du
nicht
weiter
Если
ты
не
знаешь,
что
делать,
Komm
ich
von
weit
her
Я
приду
издалека.
Halt
dich
an
mir
fest
Держись
за
меня
крепче.
Liegst
du
am
Boden
Если
ты
упадешь
на
землю,
Steh′
ich
oben
Я
буду
стоять
наверху.
Halt
dich
an
mir
fest
Держись
за
меня
крепче.
Weißt
du
nicht
wohin
bloss
Если
ты
не
знаешь,
куда
идти,
Alles
scheint
sinnlos
Все
кажется
бессмысленным,
Halt
dich
an
mir
fest
Держись
за
меня
крепче.
Évaluez la traduction
1
Früher, später
2 Der Kreis
3 Wer schenkt uns ein Wunder
4 Ich werd dich begleiten
5 Die Ruhe vor dem Sturm
6 Mit dir
7 Lebenswert
8 Halt dich an mir fest
9 Gib die Liebe nicht auf
10 Ja, ich will
11 Glaub an mich
12 Wie kannst du schlafen
13 Das geht tief
14 Die Hölle ist hier
15 Weck mich nicht auf
16 Erkennst du dich wieder
17 Hoch und höher
18 Die Antwort
2 Der Kreis
3 Wer schenkt uns ein Wunder
4 Ich werd dich begleiten
5 Die Ruhe vor dem Sturm
6 Mit dir
7 Lebenswert
8 Halt dich an mir fest
9 Gib die Liebe nicht auf
10 Ja, ich will
11 Glaub an mich
12 Wie kannst du schlafen
13 Das geht tief
14 Die Hölle ist hier
15 Weck mich nicht auf
16 Erkennst du dich wieder
17 Hoch und höher
18 Die Antwort
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.