Paroles et traduction Peter Maffay - Hey, Himmelstor

Hey, Himmelstor

Dein Zählwerk stottert
Hey, Mona Lisa, du siehst ratlos aus
Dein Bandit hat nur einen Arm
Neun Leuchtdioden
Die kollern wie gefrorne Tränen raus
Wenn Verlierer zur Hölle fahr′n
Hey, Himmelstor
Geh endlich auf
Kugel, die einsam rollt
Roll für mich
Und ich hab Hände aus purem Gold
Mein Neon-Raumschiff
Hebt ab vom alten Turm in Babylon
Wenn ich dafür eine Mark bezahl
Ich bin unbrennbar
Mein Laserstrahl sticht zu wie'n Skorpion
Supernova, du warst einmal
Hey, Himmelstor
Geh endlich auf
Kugel, die einsam rollt
Roll für mich
Und ich hab Hände aus purem Gold
Hey, Himmelstor
Geh endlich auf
Kugel, die einsam rollt
Roll für mich
Und ich hab Hände aus purem Gold
Komm her, Prinzessin
Im purpurroten Sternenkleid des Traums
Diese Nacht hat ein neues Ziel
Ich such den König
Will fragen, was so läuft mit Zeit und Raum
Ich will wissen, wer besser spielt
Hey, Himmelstor
Geh endlich auf
Kugel, die einsam rollt
Roll für mich
Und ich hab Hände aus purem Gold
Hey, Himmelstor
Geh endlich auf
Kugel, die einsam rollt
Roll für mich
Und ich hab Hände aus purem Gold

Hey, Gate of Heaven

Your counter stutters
Hey, Mona Lisa, you look confused
Your bandit only has one arm
Nine LEDs
They roll out like frozen tears
When losers go to hell
Hey, Gate of Heaven
Open up at last
Ball that rolls alone
Roll for me
And I have hands of pure gold
My neon spaceship
Takes off from the old tower in Babylon
If I pay a mark for it
I am fireproof
My laser beam stings like a scorpion
Supernova, you were once
Hey, Gate of Heaven
Open up at last
Ball that rolls alone
Roll for me
And I have hands of pure gold
Hey, Gate of Heaven
Open up at last
Ball that rolls alone
Roll for me
And I have hands of pure gold
Come here, princess
In the crimson star dress of a dream
This night has a new goal
I seek the king
Want to ask what's going on with time and space
I want to know who plays better
Hey, Gate of Heaven
Open up at last
Ball that rolls alone
Roll for me
And I have hands of pure gold
Hey, Gate of Heaven
Open up at last
Ball that rolls alone
Roll for me
And I have hands of pure gold