Paroles et traduction Peter Maffay - Hoch und höher

Hoch und höher

Jeder Blick
Trifft mich bis ins Mark.
Jeder Kuss
Ist tief und gewagt.
Wenn du mich berührst,
Dann berühr′ ich den Horizont
Und ich weiß
Wofür zu Leben lohnt.
Du trägst mich hoch und höher,
Weit und weiter.
Wir sind uns nah und näher,
Du machst mich leicht und leichter.
Kein Gefühl
Ist so grenzenlos
Und kein Herz
So grandios.
Wenn du vor mir stehst,
Steh' ich neben mir,
Weil ich mich
Ganz in dir verlier′.
Du trägst mich hoch und höher,
Weit und weiter.
Wir sind uns nah und näher,
Du machst mich leicht und leichter.
Hoch und höher,
Du bringst mich weit und weiter.
Du machst mich leicht und leichter,
So leicht.
Du bist immer spannend,
Immer raffiniert.
Du bist das Abenteuer,
Niemals routiniert.
Mit dir vergeht jede Zeit, so schnell wie im Flug,
Von dir krieg' ich soviel, jedoch nie genug.
Hoch und höher,
Weit und weiter,
Nah und näher,
Denn du machst mich so leicht,
So leicht.
Hoch und höher,
Du trägst mich weit und weiter.
Wir kommen uns nah und näher,
Denn du machst mich so leicht.
So grenzenlos,
So grandios,
Du machst mich so leicht,
So leicht.
So grenzenlos.

High and Higher

Every glance
Hits me to the core.
Every kiss
Is deep and daring.
When you touch me,
I touch the horizon
And I know
What life is worth.
You lift me high and higher,
Far and wider.
We're close and closer,
You make me light and lighter.
No feeling
Is so boundless
And no heart
So magnificent.
When you stand before me,
I stand beside myself,
Because I
Lose myself entirely in you.
You lift me high and higher,
Far and wider.
We're close and closer,
You make me light and lighter.
High and higher,
You take me far and wider.
You make me light and lighter,
So light.
You're always exciting,
Always sophisticated.
You're the adventure,
Never routine.
Every moment with you passes as quickly as a flight,
I get so much from you, but never enough.
High and higher,
Far and wider,
Close and closer,
For you make me so light,
So light.
High and higher,
You take me far and wider.
We come closer and closer,
For you make me so light.
So boundless,
So magnificent,
You make me so light,
So light.
So boundless.