Paroles et traduction Peter Maffay - Ich kann wenn ich will

Ich kann wenn ich will

Ich kann wenn ich will

Wenn ich nicht will das es so weiter geht,
Dann muss ich was dagegen tun,

Wenn ich meine ganze Kraft zusammen nehm,
Bestehe ich den Sturm und die Flut

Wenn die mir im Fernsehn die Welt erklären,
Mir erzählen wollen, wie es geh,

Dann wird es Zeit ihn den Saft abzudrehen,
Und was tun, das der Wind sich dreht,
DAS GEHT!

Ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
Ich kann wenn ich will.
Ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
Ich kann wenn ich will.

Keiner sagt, was für mich richtig ist,
Denn das weiß ich am besten allein.

Keiner sagt mir, was für mich wichtig ist,
Darauf fall ich nicht mehr rein.

Ich sag immer nur das was ich denk,
Und ich denk nur das was ich will.

Willst du meine Seele, die verkauf ich nicht,
Denn ich glaube an mich und das, was ich Fühl! Das geht!

Ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
Ich kann wenn ich will. (und ich will und ich will)
Ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
Ich kann wenn ich will.

Ich jag die Zweifel jetzt zum Teufel,
Da wo ich bin, ist immer vorn - immer vorn!

Ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
Ich kann wenn ich will. (und ich will und ich will)
Ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
Ich kann wenn ich will.

Ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
Ich kann wenn ich will.(und ich will und ich will)
Ich kann wenn ich will, und ich weiß, wenn ich will, dann kann ich.
Ich kann wenn ich will.

I can if I want

I can if I want

If I don't want it to go on like this,
Then I have to do something about it,

If I gather all my strength,
I will weather the storm and the flood

When they explain the world to me on TV,
Wanting to tell me how it is,

Then it's time to turn off the juice,
And do something to make the wind change,
YOU CAN DO IT!

I can if I want, and I know, if I want, then I can.
I can if I want.
I can if I want, and I know, if I want, then I can.
I can if I want.

No one says what is right for me,
Because I know it best of all.

No one tells me what's important to me,
I don't fall for that anymore.

I only ever say what I think,
And I only think what I want.

If you want my soul, I won't sell it,
Because I believe in myself and what I feel! You can do it!

I can if I want, and I know, if I want, then I can.
I can if I want. (and I want and I want)
I can if I want, and I know, if I want, then I can.
I can if I want.

I'm chasing away my doubts now,
Wherever I am, I'm always in front - always in front!

I can if I want, and I know, if I want, then I can.
I can if I want. (and I want and I want)
I can if I want, and I know, if I want, then I can.
I can if I want.

I can if I want, and I know, if I want, then I can.
I can if I want. (and I want and I want)
I can if I want, and I know, if I want, then I can.
I can if I want.