Paroles et traduction Peter Maffay - Ich komm' nicht mehr los von dir

Ich komm' nicht mehr los von dir

So viele süsse Mädchen habe ich vor dir gekannt
Doch ich liess sie gehen, wenn ich eine andre fand
Das ist auf einmal alles anders
Ich komm nicht mehr los von dir
Du hast mich gefangen
Ich komm nicht mehr los von dir
Wo ist meine Freiheit
Ich kenn mich schon selbst nicht mehr
Denn ich merk auf einmal
Treu zu sein ist gar nicht schwer
Ich mach mir nichts mehr aus den andern
Ich komm nicht mehr los von dir
Du hast mich gefangen
Ich komm nicht mehr los von dir
Du hast mich gefangen
Ich komm nicht mehr los von dir
Du hast mich gefangen
Ich komm nicht mehr los von dir
Ich zähle schon die Stunden
Bis wir zwei uns wiedersehn
Ich kann es kaum erwarten
Mit dir durch die Stadt zu gehn
Ich kann an keine andre denken
Ich komm nicht mehr los von dir
Du hast mich gefangen
Ich komm nicht mehr los von dir

Не могу от тебя оторваться

Так много милых девушек я знал до тебя,
Но я отпускал их, когда находил другую.
Но вдруг всё изменилось,
Я не могу от тебя оторваться.
Ты меня пленила,
Я не могу от тебя оторваться.
Где моя свобода?
Я себя самого не узнаю.
Ведь я вдруг понял,
Что быть верным совсем не сложно.
Меня больше не интересуют другие,
Я не могу от тебя оторваться.
Ты меня пленила,
Я не могу от тебя оторваться.
Ты меня пленила,
Я не могу от тебя оторваться.
Ты меня пленила,
Я не могу от тебя оторваться.
Я считаю часы,
Пока мы снова не увидимся.
Я не могу дождаться,
Чтобы пройтись с тобой по городу.
Я не могу думать ни о ком другом,
Я не могу от тебя оторваться.
Ты меня пленила,
Я не могу от тебя оторваться.