Paroles et traduction Peter Maffay - Ich sag ja

Ich sag ja

Frag′ mich nicht, frag' mich nicht, warum,
Vielleicht denk′ ich lnger nach, doch ich bin nicht dumm.
Ich lag letzte Nacht bis um vier Uhr wach
Und dachte, warum auf der Welt kriegen wir immer Krach.
Ist es meine Schuld, deine Ungeduld, ist es der Wetterbericht,

Ich wei es immer noch nicht

Eins steht fest, wenn du mich lt

Ja, dann werden wir zusammen noch uralt

Das ist sehr viel. Es ist ein Glcksgefhl

Und der Rest der Welt, der lt mich einfach kalt.

Es war falscher Alarm. Nimm mich in den Arm.

Du weit, da ich dich total mag, bis zum letzten Tag

Я говорю "да"

Не спрашивай меня, не спрашивай, почему,
Может, я думаю дольше, но я не глупый.
Я лежал прошлой ночью без сна до четырёх утра
И думал, почему мы постоянно ссоримся.
Моя ли это вина, твоё нетерпение, или прогноз погоды,

Я всё ещё не знаю.

Одно ясно: если ты будешь со мной,

То мы вместе состаримся.

Это очень много. Это чувство счастья.

А всё остальное в мире меня просто не волнует.

Это была ложная тревога. Обними меня.

Ты знаешь, что я люблю тебя безумно, до последнего дня.