Paroles et traduction Peter Maffay - Ich war nie ein Sunnyboy

Ich war nie ein Sunnyboy

Ich hatte viele Pläne
Sie blieben alle Träume
Ich folgte meiner Sehnsucht
Jedoch ich blieb alleine
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Viel zu oft ging mein Glück entzwei
Und so mancher schöne Traum zerann
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Doch mit dir, da beginn ich neu
Denn mit dir fing für mich die Liebe an
Ich ging auf meiner Strasse
Oft auf der Schattenseite
Doch all die dunklen Stunden
Die sind vorbei ab heute
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Viel zu oft ging mein Glück entzwei
Und so mancher schöne Traum zerann
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Doch mit dir, da beginn ich neu
Denn mit dir fing für mich die Liebe an
Schau mir tief in die Augen
Und dann sag mir
Du wirst nie mehr von mir gehen
Denn ich brauch deine Liebe
Ich bin glücklich
Weil ich weiss
Dass wir zwei uns verstehn
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Viel zu oft ging mein Glück entzwei
Und so mancher schöne Traum zerann
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Doch mit dir, da beginn ich neu
Denn mit dir fing für mich die Liebe an
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Viel zu oft ging mein Glück entzwei
Und so mancher schöne Traum zerann
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Doch mit dir, da beginn ich neu
Denn mit dir fing für mich die Liebe an

I Was Never a Sunny Boy

I had many plans
They all remained dreams
I followed my yearning
But I remained alone
No, I Was Never a Sunny Boy
My luck broke too often
And so many beautiful dreams ran aground
No, I Was Never a Sunny Boy
But with you, I start anew
Because with you, love began for me
I walked my street
Often on the shady side
But all those dark hours
Are over from today
No, I Was Never a Sunny Boy
My luck broke too often
And so many beautiful dreams ran aground
No, I Was Never a Sunny Boy
But with you, I start anew
Because with you, love began for me
Look deep into my eyes
And then tell me
You will never leave me again
Because I need your love
I am happy
Because I know
That we two understand each other
No, I Was Never a Sunny Boy
My luck broke too often
And so many beautiful dreams ran aground
No, I Was Never a Sunny Boy
But with you, I start anew
Because with you, love began for me
No, I Was Never a Sunny Boy
My luck broke too often
And so many beautiful dreams ran aground
No, I Was Never a Sunny Boy
But with you, I start anew
Because with you, love began for me