Paroles et traduction Peter Maffay - Ich war nie ein Sunnyboy

Ich war nie ein Sunnyboy

Ich hatte viele Pläne
Sie blieben alle Träume
Ich folgte meiner Sehnsucht
Jedoch ich blieb alleine
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Viel zu oft ging mein Glück entzwei
Und so mancher schöne Traum zerann
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Doch mit dir, da beginn ich neu
Denn mit dir fing für mich die Liebe an
Ich ging auf meiner Strasse
Oft auf der Schattenseite
Doch all die dunklen Stunden
Die sind vorbei ab heute
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Viel zu oft ging mein Glück entzwei
Und so mancher schöne Traum zerann
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Doch mit dir, da beginn ich neu
Denn mit dir fing für mich die Liebe an
Schau mir tief in die Augen
Und dann sag mir
Du wirst nie mehr von mir gehen
Denn ich brauch deine Liebe
Ich bin glücklich
Weil ich weiss
Dass wir zwei uns verstehn
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Viel zu oft ging mein Glück entzwei
Und so mancher schöne Traum zerann
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Doch mit dir, da beginn ich neu
Denn mit dir fing für mich die Liebe an
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Viel zu oft ging mein Glück entzwei
Und so mancher schöne Traum zerann
Nein, Ich War Nie Ein Sunnyboy
Doch mit dir, da beginn ich neu
Denn mit dir fing für mich die Liebe an

Я никогда не был везунчиком

У меня было много планов,
Они все остались мечтами.
Я следовал своей мечте,
Однако я остался один.
Нет, я никогда не был везунчиком,
Слишком часто мое счастье разбивалось,
И столько прекрасных мечтаний рушилось.
Нет, я никогда не был везунчиком,
Но с тобой я начинаю всё заново,
Ведь с тобой для меня началась любовь.
Я шел своей дорогой,
Часто по теневой стороне,
Но все эти темные часы
Прошли с сегодняшнего дня.
Нет, я никогда не был везунчиком,
Слишком часто мое счастье разбивалось,
И столько прекрасных мечтаний рушилось.
Нет, я никогда не был везунчиком,
Но с тобой я начинаю всё заново,
Ведь с тобой для меня началась любовь.
Посмотри мне глубоко в глаза
И скажи мне,
Что ты никогда не уйдешь от меня,
Ведь мне нужна твоя любовь.
Я счастлив,
Потому что знаю,
Что мы с тобой понимаем друг друга.
Нет, я никогда не был везунчиком,
Слишком часто мое счастье разбивалось,
И столько прекрасных мечтаний рушилось.
Нет, я никогда не был везунчиком,
Но с тобой я начинаю всё заново,
Ведь с тобой для меня началась любовь.
Нет, я никогда не был везунчиком,
Слишком часто мое счастье разбивалось,
И столько прекрасных мечтаний рушилось.
Нет, я никогда не был везунчиком,
Но с тобой я начинаю всё заново,
Ведь с тобой для меня началась любовь.