Paroles et traduction Peter Maffay - In dir ist immer noch ein Licht

In dir ist immer noch ein Licht

Wenn du am abgrund stehst, kein weg führt weiter
Du weißt weder ein noch aus
Wenn du zu boden gehst, kämpf und werd nicht leiser
Richte den blick zum himmel auf
Bis du wieder oben stehst
Und du fühlst dicht leichter
Ist die angst auch noch so groß, LASS DEIN LEBEN NIEMALS LOS
Denn in dir ist immer noch ein licht
So schnell verglüht es nicht
In dir ist immer noch ein licht
Es scheint ganz hell und wärmt
Und schenkt dir zuversicht
So tief wie der glaube ist
So groß ist deine power
Du durchtauchst die tränenflut
So stark wie dein wille ist
So schnell zerbricht die mauer
Du fasst wieder neuen mut
Denn in dir ist immer noch ein licht
So schnell verglüht es nicht
In dir ist immer noch ein licht
Es scheint ganz hell und wärmt
Und schenkt dir zuversicht
Du stehst nicht im dunkeln hier
Du bist nicht allein
Ein funke hoffnung brennt in dir
Er kann ein anfang sein
Ist die flamme noch so klein
In dir ist immer noch ein licht
So schnell verglüht es nicht
In dir ist immer noch ein licht
Es scheint ganz hell und wärmt
Und schenkt dir zuversicht
Wenn du am abgrund stehst
Kein weg führt weiter
In dir ist immer noch ein licht
Ein licht...

В тебе всё ещё горит свет

Когда ты стоишь на краю, и нет пути вперёд,
Ты не знаешь, что делать,
Когда ты падаешь на дно, борись и не молчи,
Взгляни на небо,
Пока ты снова не встанешь на ноги,
И тебе станет легче,
Даже если страх так велик, НИКОГДА НЕ ОТПУСКАЙ СВОЮ ЖИЗНЬ,
Ведь в тебе всё ещё горит свет,
Он не погаснет так быстро,
В тебе всё ещё горит свет,
Он светит ярко и греет,
И дарит тебе надежду,
Насколько глубока твоя вера,
Настолько велика твоя сила,
Ты пройдешь сквозь поток слёз,
Насколько сильна твоя воля,
Настолько быстро рухнет стена,
Ты снова обретёшь мужество,
Ведь в тебе всё ещё горит свет,
Он не погаснет так быстро,
В тебе всё ещё горит свет,
Он светит ярко и греет,
И дарит тебе надежду,
Ты не стоишь во тьме,
Ты не одна,
Искра надежды горит в тебе,
Она может стать началом,
Пусть пламя ещё так мало,
В тебе всё ещё горит свет,
Он не погаснет так быстро,
В тебе всё ещё горит свет,
Он светит ярко и греет,
И дарит тебе надежду,
Когда ты стоишь на краю,
И нет пути вперёд,
В тебе всё ещё горит свет,
Свет...