Paroles et traduction Peter Maffay - Kreuzfeuer

Kreuzfeuer

Zuckendes Licht
Die Luft vibriert
Die Nacht ist erwacht
Die Liebe rotiert

Bereit zum Maskenball
Die Regeln sind klar
Das Herz wird nur verliehn
Bezahlt wird in bar

Der Tag war lang genug
Die Schonzeit ist vorbei
Die Nacht ruft ihre Kinder
Und alle sind dabei

Und sie springen rein in's Kreuzfeuer
In's Kreuzfeuer
Springen rein in's Kreuzfeuer
In's Kreuzfeuer

Du lehnst an der Wand
Hast mich im Visier
Dein Blick trifft genau
Der Sieg geh

Перекрёстный огонь

Мигающий свет
Вибрирует воздух
Ночь пробудилась
Любовь вращается

Готов к маскараду
Правила ясны
Сердце лишь даётся взаймы
Расплата наличными

День был достаточно долгим
Передышка окончена
Ночь зовёт своих детей
И все они здесь

И они прыгают в перекрёстный огонь
В перекрёстный огонь
Прыгают в перекрёстный огонь
В перекрёстный огонь

Ты стоишь у стены
Держишь меня на прицеле
Твой взгляд попадает точно
Победа достается