Paroles et traduction Peter Maffay - Luft & Liebe

Luft & Liebe

Ein Gefühl brennt unter der Haut
Das mir den Atem raubt
Schwere sucht Leichtigkeit
Einen Moment
Bereit!
Ich hab′ die Sonne im Gesicht
Eine Maschine, die mich trägt
Und fühle Segen über Ordnung, frei
In dieser Zeit
Mir hat das gefehlt
Und wenn's mit uns mal stimmt
Der Tag gibt mir alles
Alles was ich will
Der Kopf geht aus
Das Herz geht an
Alles was ich brauch′ ist
Ist eure Luft und Liebe
Die Straße schreit
"Ich bin bereit"
Alles was ich brauch' ist
Ist eure Luft und Liebe
Nur der Himmel über mir
Ein Feuerwerk explodiert
Seele sucht Einsamkeit
Mich holt keiner ein
Zweifel nagt an dem Vertrauen
Sie führ'n mich in Richtung Glück
Auch wenn der Hunger kommt zurück
Stück für Stück
Stück für Stück
Der Kopf geht aus
Das Herz geht an
Alles was ich brauch′ ist
Ist eure Luft und Liebe
Die Straße schreit
"Ich bin bereit"
Alles was ich brauch′ ist
Ist eure Luft und Liebe
Der Tag gibt mir alles, was ich will
Die Welt steht heute kurz mal still
Der Tag gibt mir alles, was ich will
Luft und Liebe
Der Kopf geht aus
Das Herz geht an
Alles was ich brauch' ist
Ist eure Luft und Liebe
Die Straße schreit
"Ich bin bereit"
Alles was ich brauch′ ist
Ist eure Luft und Liebe
Der Kopf geht aus
Das Herz geht an
Alles was ich brauch' ist
Ist eure Luft und Liebe
Die Straße schreit
"Ich bin bereit"
Alles was ich brauch′ ist
Ist eure Luft und Liebe
Luft und Liebe

Air & Love

A feeling burns beneath my skin,
That takes my breath away,
Heaviness seeks lightness,
Just a moment,
Get ready!
I have the sun on my face,
A machine carrying me,
And I feel blessed above order, free,
In this time,
I missed that,
And when everything is right between us,
The day gives me everything,
Everything I want,
Mind turned off,
Heart turned on,
All I need is,
Your air and love,
The road screams,
"I'm ready",
All I need is,
Your air and love,
Just the sky above me,
Fireworks exploding,
Soul seeks solitude,
No one catches up to me,
Doubt gnaws on trust,
They lead me towards happiness,
Even if hunger returns,
Bit by bit,
Bit by bit,
Mind turned off,
Heart turned on,
All I need is,
Your air and love,
The road screams,
"I'm ready",
All I need is,
Your air and love,
The day gives me everything I want,
For once, the world briefly stands still,
The day gives me everything I want,
Air and love,
Mind turned off,
Heart turned on,
All I need is,
Your air and love,
The road screams,
"I'm ready",
All I need is,
Your air and love,
Mind turned off,
Heart turned on,
All I need is,
Your air and love,
The road screams,
"I'm ready",
All I need is,
Your air and love,
Air and love,