Paroles et traduction Peter Maffay - Meine Prinzessin

Meine Prinzessin

Komm in meine Oase
Im heißen Wüstensand.
An das kühlende Wasser,
Von hohen Palmen umringt.
Zum Duft von Jasmin.
Du wirst es an keinem Tag bereu′n.

Gewänder aus Seide
Und ein Marmorplast.
Jeder Wunsch wird erfüllt
Noch bevor du ihn hast.
Komm doch gleich.
Ich will dich für mich, für mich ganz allein,
Ganz allein.

Jede Nacht, jede Nacht, jede Nacht,
Jede Nacht, jeden Tag, jede Nacht,
Meine Prinzessin sollst Du sein.

Was ich hab' und besitze
Hab′ ich nur für dich.
Lüfte all deine Schleier.
Zeig mir dein Rosengesicht.
Bitte tu's für mich.
Ich will deine Pracht und Schönheit seh'n

Моя принцесса

Приди в мой оазис,
В жаркий пустынный песок.
К прохладной воде,
В окружении высоких пальм.
К аромату жасмина.
Ты ни о чем не пожалеешь.

Одеяния из шелка
И мраморный дворец.
Любое желание исполнится
Еще до того, как ты его загадаешь.
Приходи же скорее.
Я хочу тебя для себя, только для себя,
Только для себя.

Каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь,
Каждую ночь, каждый день, каждую ночь,
Моей принцессой будешь ты.

Все, что я имею и чем владею,
Все это только для тебя.
Сбрось все свои покрывала.
Покажи мне свое лицо, прекрасное, как роза.
Прошу, сделай это для меня.
Я хочу видеть твою красоту и великолепие.