Paroles et traduction Peter Maffay - Mich zwingt keiner

Mich zwingt keiner

Man kann mich haun,
Ich werd nicht schrein.
Betrgen auch,
Mit Glanz und Schein.
Ich kann verliern,
Das was mir gehrt,
Mich zwingt keiner auf die Knie,
Keiner auf die Knie.
Verbieten dass,
Man lacht und weint.
Zerbrechen was,
Uns einmal vereint.
Gewalt und Hass
Nehm ich in Kauf,
Mich zwingt keiner auf die Knie,
Keiner auf die Knie.
Ich mchte wissen,
Wer meine Freunde sind.
Ich mchte wissen,
Wer hinter mir und vor mir geht.
Ich mchte wissen,
Wer an meinem Schicksal dreht,
Denn mich zwingt keiner auf die Knie.
Mich zwingt keiner auf die Kne.
Ein Wort von dir,
Das mich veletzt,
Wirft mich nicht um,
Auch wenn es schmerzt.
Ich geb nicht auf
Und sing mein Lied.
Mich zwingt keiner auf die Knie,
Keiner auf die Knie.
Ich mchte wissen,
Wer meine Freunde sind.
Ich mchte wissen,
Wer hinter mir und vor mir geht.
Ich mchte wissen,
Wer amn meinem Schicksal dreht,
Denn mich zwingt keiner auf die Knie.
Mich zwingt keiner auf die Knie

No One Can Force Me

They can beat me,
But I won't cry.
They can deceive,
With glamour and shine.
I can lose,
That which I desire,
No one can force me to my knees,
No one to my knees.
To forbid,
That we laugh and cry.
To break what,
Once united us.
Violence and hate
I endure,
No one can force me to my knees,
No one to my knees.
I want to know,
Who my friends are.
I want to know,
Who walks behind and before me.
I want to know,
Who controls my destiny,
Because no one forces me to my knees.
No one forces me to my knees.
A word from you,
That hurts me,
Does not knock me down,
Even if it pains me.
I will not give up
And will sing my song.
No one can force me to my knees,
No one to my knees.
I want to know,
Who my friends are.
I want to know,
Who walks behind and before me.
I want to know,
Who controls my destiny,
Because no one forces me to my knees.
No one forces me to my knees.