Paroles et traduction Peter Maffay - Niemals war es besser

Niemals war es besser

Wir sind nicht die, die
Wir gestern noch warn
Denn wir haben abgehakt
Unser Motor läuft schon
Wieder warm
Jeder Tag ist unser Tag
Müssen wir nichts mehr beweisen
Wir sind genauso wie wir sind
Wir genießen unsere Reise
Weil wir längst angekommen sind

Neues Spiel - neues Glück
Weil das immer noch der
Anfang ist
Blick nach vorn
- Nicht zurück
Weil du immer noch am
Ruder bist
Du kriegst nur das
- Was du gibst
Es macht alles Sinn
Solang du liebst
Hast gelernt
- Wie man fliegt
Wir wollen es wieder wissen

Was wir brauchen haben
Wir dabei
Wir reisen mit leichtem
Gepäck
Unseren Glücksstern polieren wir neu
Die Angst von früher
- Sie ist weg
Wenn du weißt,
Dass du nichts mehr weißt
Dann kannst du dich
Total entspannen
Und kannst dein Leben
Jeden Tag
Wieder ganz von vorn anfangen

Neues Spiel - neues Glück
Weil das immer noch der
Anfang ist
Blick nach vorn
- Nicht zurück
Weil du immer noch am
Ruder bist
Du kriegst nur das
- Was du gibst
Es macht alles Sinn
Solang du liebst
Hast gelernt
- Wie man fliegt
Wir wollen es wieder wissen

Ganz entspannt
Im Jetzt und Hier
Denn das Hier ist überall
Dass der Weg das Ziel ist
Hast du kapiert
Wenn du raus bist
Aus dem tiefen Tal
Wir tun nur was wir lieben
Und lieben nur das
Was wir tun
Es zählt was ist
Und nicht was war
Denn niemals war es besser
Weil es niemals besser war
Niemals war es besser
Niemals war es besser
Weil es niemals besser war

Never Was It Better

We are not who we
Were yesterday
Because we have checked off
Our engine is already running
Warm again
Every day is our day
We don't have to prove anything anymore
We are what we are
We enjoy our journey
Because we have long since arrived

New game - new luck
Because this is always still the
Beginning is
Look forward
- Not back
Because you are still on
The rudder is
You only get that
- What you give
It all makes sense
As long as you love
Have learned
- How to fly
We want to know again

What we need have
We there
We travel with light
Luggage
We polish our lucky star new
The fear of earlier
- It's gone
When you know
That you don't know anything more
Then you can
Relax completely
And can your life
Every day
Start all over again

New game - new luck
Because this is always still the
Beginning is
Look forward
- Not back
Because you are still on
The rudder is
You only get that
- What you give
It all makes sense
As long as you love
Have learned
- How to fly
We want to know again

Very relaxed
In the here and now
Because the here is everywhere
That the way is the goal is
Have you understood
If you're out of it
From the deep valley
We only do what we love
And only love the
What we do
It counts what is
And not what was
Because never was it better
Because it was never better
Never was it better
Never was it better
Because it was never better