Paroles et traduction Peter Maffay - Niemand ist allein

Niemand ist allein

Niemand ist allein auf dieser Erde
Niemand ist allein, auch wenn es so scheint
Niemand ist allein auf dieser Erde
Niemand ist allein, niemand ist allein

Als ich als ein Kind war, war keiner da für mich
Nur ein Stofftier war ein Freund der zu mir hielt
Doch eines Tages, da hörte ich ein Lied
Und habe keine Angst und Sehnsucht mehr gefühlt

Niemand ist allein auf dieser Erde
Niemand ist allein, auch wenn es so scheint
Niemand ist allein auf dieser Erde
Niemand ist allein, niemand ist allein

Ich hatte Freunde, wer weiß wo sie heut sind
Nicht alles was ich anfing find' ich heute gut
Von meiner Liebe blieb nur die Einsamkeit
Doch jenes Lied gibt mir immer wieder Mut

Niemand ist allein auf dieser Erde
Niemand ist allein, auch wenn es so scheint
Niemand ist allein auf dieser Erde
Niemand ist allein, niemand ist allein

Niemand ist allein auf dieser Erde
Niemand ist allein, auch wenn es so scheint
Niemand ist allein auf dieser Erde
Niemand ist allein, niemand ist allein

Nobody's Alone

Nobody's alone on this earth
Nobody's alone, even when it seems so
Nobody's alone on this earth
Nobody's alone, nobody's alone

When I was a child, there was no one there for me
Only a stuffed animal was a friend who stayed by me
But one day, I heard a song
And have no more fear and longing

Nobody's alone on this earth
Nobody's alone, even when it seems so
Nobody's alone on this earth
Nobody's alone, nobody's alone

I had friends, who knows where they are today
Not everything I started I find good today
Only loneliness remained from my love
But that song always gives me courage

Nobody's alone on this earth
Nobody's alone, even when it seems so
Nobody's alone on this earth
Nobody's alone, nobody's alone

Nobody's alone on this earth
Nobody's alone, even when it seems so
Nobody's alone on this earth
Nobody's alone, nobody's alone