Paroles et traduction Peter Maffay - Nikolaus kommt heute in die Stadt

Nikolaus kommt heute in die Stadt

Nikolaus kommt heute in die Stadt!
Sei artig und nett und halt′ deinen Mund!
Geh' zeitig ins Bett - das hat seinen Grund:
Der Nikolaus kommt heute in die Stadt!
Er kennt jedes Kind, ob bös′ oder gut
Er weiß es bestimmt, was jedes so tut
Nikolaus kommt heute in die Stadt!
Er weiß es, wenn du wach bist
Er sieht dich auch im Schlaf
So bau' nur keinen Bockmist
Und sei brav so wie ein Schaf
Sei artig und nett und halt' deinen Mund!
Geh′ zeitig ins Bett - das hat seinen Grund:
Nikolaus kommt heute in die Stadt!
Nie ist er früh, doch meistens zu spät
Er wundert sich selbst, wie alles so geht
Nikolaus kommt heute in die Stadt!
Er schleicht sich durch den Garten
Rutscht durch den Kamin,
Musst nur geduldig warten
Und hast du Glück, dann siehst du ihn
Man hört′s in Funk und Fernsehn
Die Zeitung schreibt es auch
Einjeder will ihn gern seh'n
Vorallem seinen dicken Bauch
Sei artig und nett und halt′ deinen Mund
Geh' zeitig ins Bett - das hat seinen Grund:
Der Nikolaus kommt heute in die Stadt!
Drum stell′ dich drauf ein, das rate ich dir
Es könnte ja sein, er kommt auch zu dir
Nikolaus kommt heute in die Stadt!
(Nikolaus kommt heute in die Stadt!)
Der Nikolaus kommt heute in die Stadt!

St. Nicholas Comes to Town Today

Saint Nicholas comes to town today!
Be good and nice and hold your tongue!
Go to bed early—there's a reason:
Saint Nicholas comes to town today!
He knows every child, if bad or good
He surely knows what each one does
Saint Nicholas comes to town today!
He knows it, if you're awake
He sees you also in your sleep
So don't play any tricks
And be good as a sheep
Be good and nice and hold your tongue!
Go to bed early - it has its reason:
Saint Nicholas comes to town today!
He's never early, but mostly late
He wonders himself how everything goes
Saint Nicholas comes to town today!
He sneaks through the garden
Slides through the chimney
Just wait patiently
And if you're lucky, you'll see him
You hear it on radio and TV
The newspaper also writes it
Everybody wants to see him
Especially his big belly
Be good and nice and hold your tongue
Go to bed early - it has its reason:
Saint Nicholas comes to town today!
So prepare yourself, I advise you
'Cause he might also come to you
Saint Nicholas comes to town today!
(Saint Nicholas comes to town today!)
Saint Nicholas comes to town today!