Paroles et traduction Peter Maffay - Nur einmal hier

Nur einmal hier

Steh auf
Fang nochmal von vorne an
Und leb
Nicht für irgendwann
Geh
Ein zweites Mal durch diese Tür
Denn wir
Sind nur einmal hier
Lauf
Mit dem Rücken durch die Wand
Mit dem Herz
In der rechten Hand
Wer nichts gibt
Der hat nichts zu verlier′n
Denn wir
Sind nur einmal hier
Soll's
Das gewesen sein?
Hol
Deine Träume ein
Das
Ist unser Lebenselixier
Denn wir
Sind nur einmal hier
Check it
Ich hab′
Keine Zeit mehr für Geduld
Bin gespannt
Wie ein Katapult
Mir geht
Es ganz genau wie dir
Denn wir
Sind nur einmal hier
Soll's
Das gewesen sein?
Hol
Deine Träume ein
Das
Ist unser Lebenselixier
Denn wir
Sind nur einmal hier
Einmal hier

Only Here Once

Stand up
Start again from the beginning
And live
Not for some other time
Go
Through this door a second time
Because we
Are only here once
Run
With your back against the wall
With your heart
In your right hand
Those who give nothing
Have nothing to lose
Because we
Are only here once
Is
That all it was supposed to be?
Get
Your dreams back
That
Is our elixir of life
Because we
Are only here once
Check it
I've
No more time for patience
I'm stretched
Like a catapult
I
Feel exactly the same way you do
Because we
Are only here once
Is
That all it was supposed to be?
Get
Your dreams back
That
Is our elixir of life
Because we
Are only here once
Only here once