Paroles et traduction Peter Maffay - Bring mich nach Haus - MTV Unplugged

Bring mich nach Haus - MTV Unplugged

Eine Nachricht aus dem Herz
Steigt jetzt in meinen Kopf
Und verletzt die ganze Logik
Zurück, ich drück den Knopf
Und die ganze Problematik
Verrät mir die Dramatik
Und ich frag mich, was das ist
Was an meiner Seele frisst

Aus und An, es ist ein Spiel
Viel Gefühl, ein Viel-Zuviel

Ist es Glück, was mir fehlt
Ist es Sehnsucht, die mich quält
Ist es Liebe, der Hass
Irgendwas macht meine Augen nass

Viel zu viel, zu viel, zu kühl
Ich kann nicht denken, was ich fühl
So hart ist die Fahrt
Auf einem neuen Pfad
Für einen neuen Start

Schalt mich an
Schalt mich aus
Bring mich hier raus
Bring mich nach Haus
Kalt genug
Halte den Zug an
Bring mich nach Haus
Bring mich hier raus
Bring mich nach Haus

Eine Reise hin zu dir und du fällst
Wenn du dich nicht festhältst an dir selbst
Es ist die Kraft, die mich schafft
Die mir fehlt und hier zählt
Jeder Tag ein neuer Tag
An dem ich mich frag
Warum ich nicht wag zu vergessen

Aus und An, es ist ein Spiel
Viel Gefühl, ein Viel-Zuviel

Ist es Glück, was mir fehlt
Ist es Sehnsucht, die mich quält
Ist es Liebe, der Hass
Irgendwas macht meine Augen nass

Viel zu viel, zu viel, zu kühl
Ich kann nicht denken, was ich fühl
So hart ist die Fahrt
Auf einem neuen Pfad
Für einen neuen Start

Schalt mich an
Schalt mich aus
Bring mich hier raus
Bring mich nach Haus
Kalt genug
Halte den Zug an
Bring mich nach Haus
Bring mich hier raus
Bring mich nach Haus

Aus und An, es ist ein Spiel
Viel Gefühl, ein Viel-Zuviel

Viel zu viel, zu viel, zu kühl
Ich kann nicht denken, was ich fühl
So hart ist die Fahrt
Auf einem neuen Pfad
Für einen neuen Start

Schalt mich an
Schalt mich aus
Bring mich hier raus
Bring mich nach Haus
Kalt genug
Halte den Zug an
Bring mich nach Haus
Bring mich hier raus

Schalt mich an
Schalt mich aus
Bring mich hier raus
Bring mich nach Haus
Kalt genug
Halte den Zug an
Bring mich nach Haus
Bring mich hier raus
Bring mich nach Haus

Bring Me Home (MTV Unplugged)

A message from the heart
Swells up into my head
And hurts all logic
Back, I push the button
And all the problems
Reveal the drama
And I ask myself, what is this
That's eating at my soul

On and off, it's a game
Lots of feeling, too much

Is it happiness I lack
Is it longing that torments me
Is it love, the hate
Something makes my eyes wet

Too much, too much, too cold
I can't think what I feel
So hard is the journey
On a new path
For a new beginning

Turn me on
Turn me off
Get me out of here
Bring me home
Cold enough
Stop the train
Bring me home
Get me out of here
Bring me home

A journey to you and you fall
If you don't hold on to yourself
It's the strength that creates me
That I lack and that counts here
Every day a new day
On which I ask myself
Why I don't dare to forget

On and off, it's a game
Lots of feeling, too much

Is it happiness I lack
Is it longing that torments me
Is it love, the hate
Something makes my eyes wet

Too much, too much, too cold
I can't think what I feel
So hard is the journey
On a new path
For a new beginning

Turn me on
Turn me off
Get me out of here
Bring me home
Cold enough
Stop the train
Bring me home
Get me out of here
Bring me home

On and off, it's a game
Lots of feeling, too much

Too much, too much, too cold
I can't think what I feel
So hard is the journey
On a new path
For a new beginning

Turn me on
Turn me off
Get me out of here
Bring me home
Cold enough
Stop the train
Bring me home
Get me out of here

Turn me on
Turn me off
Get me out of here
Bring me home
Cold enough
Stop the train
Bring me home
Get me out of here
Bring me home