Paroles et traduction Peter Maffay - Nur für einen Tag

Nur für einen Tag

Einmal möcht ich wieder Kind sein
Nur für einen Tag
Einmal mich nicht wehren müssen
Nur für einen Tag
Einmal nichts entscheiden brauchen
Nur für einen Tag
Einmal alles lieben können
Nur für einen Tag
Und schlaf ich abends ein
Lache ich im Traum
Denn ich setz all mein Vertraun
In den neuen Tag
Fühl mich ausgeruht und hellwach
Schon im Morgengraun
Einmal möchte ich wieder Kind sein
Nur für einen Tag
Einmal nichts verbergen müssen
Nur für einen Tag
Einmal nicht zu lügen brauchen
Nur für einen Tag
Einmal alles sagen können
Nur für einen Tag
Und schlaf ich abends ein
Lache ich im Traum
Denn ich setz all mein Vertraun
In den neuen Tag
Fühl mich ausgeruht und hellwach
Schon im Morgengraun
Schon im Morgengraun
Und schlaf ich abends ein
Lache ich im Traum
Denn ich setz all mein Vertraun
In den neuen Tag
Fühl mich ausgeruht und hellwach
Schon im Morgengraun
Schon im Morgengraun

Just for One Day

For just one day I'd like to be a child again
Just for one day
For just one day I don't want to have to fight
Just for one day
For just one day I don't want to have to make decisions
Just for one day
For just one day I want to be able to love everything
Just for one day
And when I fall asleep at night
I'll laugh in my dreams
Because I put all my trust
In the new day
I feel refreshed and wide awake
Already at dawn
For just one day I'd like to be a child again
Just for one day
For just one day I don't want to have to hide anything
Just for one day
For just one day I don't want to have to lie
Just for one day
For just one day I want to be able to say everything
Just for one day
And when I fall asleep at night
I'll laugh in my dreams
Because I put all my trust
In the new day
I feel refreshed and wide awake
Already at dawn
Already at dawn
And when I fall asleep at night
I'll laugh in my dreams
Because I put all my trust
In the new day
I feel refreshed and wide awake
Already at dawn
Already at dawn