Paroles et traduction Peter Maffay - Schatten in die Haut tätowiert

Schatten in die Haut tätowiert

Er nimmt alle seine Sachen
Und keiner hört sein leises Lachen
Er schließt hinter sich die Türe
Und die Straße hat ihn wieder

Um ihn das Dröhnen der Motoren
Und die Lichter die ihn blenden
Für einen Easy Rider
Da ist der Highway nie zu Ende

Schatten in die Haut tätowiert
Spuren die für immer bleiben
Das ist für ihn
Rock′n Roll

Sein Herz, das läuft auf vollen Touren
Die Nacht verwischt die letzten Spuren
In seinen Adern kocht das Blut
Es spürt die dumpfen Schläge

Er fällt dem Teufel in die Arme
Die Hölle hat Erbarmen
Wohin es geht, das ist ihn heute Nacht egal
Alles ist ja irgendwann das erste Mal

Schatten in die Haut tätowiert
Spuren die für immer bleiben
Das ist für ihn
Rock'n Roll

Тени, вытатуированные на коже

Я беру все свои вещи,
И никто не слышит мой тихий смех.
Я закрываю за собой дверь,
И улица снова моя.

Вокруг меня рев моторов,
И огни, что слепят меня.
Для такого, как я,
Дорога никогда не кончается.

Тени, вытатуированные на коже,
Следы, которые останутся навсегда.
Это для меня
Рок-н-ролл.

Мое сердце бьется на пределе,
Ночь стирает последние следы.
В моих венах кипит кровь,
Она чувствует глухие удары.

Я падаю в объятия дьявола,
Ад смилостивился.
Куда это ведет, мне сегодня все равно,
Ведь все когда-то бывает в первый раз.

Тени, вытатуированные на коже,
Следы, которые останутся навсегда.
Это для меня
Рок-н-ролл.