Paroles et traduction Peter Maffay - Schnee, der auf Rosen fällt

Schnee der auf Rosen fällt
Es war einmal ein sehr weites Land, blaue Meere, Wälder und Seen;
Wer es einmal sah, der vergaß es nie; war ein Land, in dem Blumen blühn.
Doch der Frieden ging und die Hoffnung starb; und die Liebe lag bald im stillen Grab;
Eine kalte Hand griff nach dieser Welt; und es war wie Schnee, der auf Rosen fällt.
Das Geschenk, das uns einmal anvertraut; haben wir uns niemals verdient;
Wenn die Hand die nimmt, nie das Geben lernt; ist der Hochmut bald auf den Knien.
Und der Himmel weint in den Wüstensand; und die Nacht bricht an in dem weiten Land.
Eine kalte Hand griff nach dieser Welt; und es war wie Schnee, der auf Rosen fällt.
Doch die Kraft die gibt; ist die Kraft die liebt, mit der alles steht und fällt;
Und wenn deine Hand; endlich meine nimmt; dann ändert sich die Welt.
Und wenn deine Hand; endlich meine nimmt; ist die dunkle Zeit bald Vergangenheit.
Eine ferne Welt; von der man erzählt; es war wie Schnee - der auf Rosen fällt,
Es war wie Schnee - der auf Rosen fällt

Снег, падающий на розы
Когда-то это была очень обширная страна, голубые моря, леса и озера;
Тот, кто видел это однажды, никогда не забывал об этом; была страна, где цветут цветы.
Но мир ушел, и надежда умерла; и любовь вскоре лежала в тихой могиле;
Холодная рука потянулась к этому миру; и это было похоже на снег, падающий на розы.
Дар, который когда-то доверил нам; мы никогда не заслуживали;
Когда рука берет ее, никогда не научится давать; надменность скоро встанет на колени.
И небо плачет в песках пустыни; и ночь наступает на бескрайней земле.
Холодная рука потянулась к этому миру; и это было похоже на снег, падающий на розы.
Но сила, которая дает; это сила, которая любит, с которой все стоит и падает;
И когда твоя рука; наконец, возьмет мою; тогда мир изменится.
И когда твоя рука; наконец, возьмет мою; темное время скоро пройдет.
Далекий мир; о котором рассказывают; это было похоже на снег, падающий на розы,
Это было похоже на снег, падающий на розы