Paroles et traduction Peter Maffay - Sie ist kalt

Sie ist kalt

Wenn ihr blick dich berührt bist du
Wie elektrisiert. Du spürst die
Flammen auf der Haut und du hörst
Zu denken auf. Sie wird dich
Verzaubern.
Sie ist kalt. Kalt, wie blaues Eis. Sie
Ist kalt. Nur ihr Herz ist heiß.
Durch die Wärme von dir.
Schon bist du in ihrem Bann. Und
Ihr Eishauch glüht dich an. Du
Fühlst, wie dein Blut gerrint. Weil
Sie dir die Wärme nimmt, wirst auch
Du erfrieren.
Sie ist kalt. Kalt, wie blaues Eis. Sie
Ist kalt. Nur ihr Herz ist heiß. Sie ist
Kalt. Kalt wie blaues Eis. Sie ist kalt.
Nur ihr Herz ist heiß. Sie nahm die
Wärme von dir.
Es gibt viele, die sind wie sie.
Eisprinzessinnen, die sterben nie.
Sie ist kalt. Kalt wie baues Eis. Sie
Ist kalt. Nur ihr Herz ist heiß. Sie ist
Kalt...

Elle est froide

Quand son regard te touche, tu es
Comme électrifié. Tu sens les
Flammes sur ta peau et tu entends
Ton cœur battre plus vite. Elle va te
Enchanter.
Elle est froide. Froide comme la glace bleue. Elle
Est froide. Mais son cœur est chaud.
Par la chaleur que tu lui donnes.
Tu es déjà sous son charme. Et
Son souffle glacé te réchauffe. Tu
Sens ton sang se figer. Parce que
Elle prend ta chaleur, tu vas aussi
Geler.
Elle est froide. Froide comme la glace bleue. Elle
Est froide. Mais son cœur est chaud. Elle est
Froide. Froide comme la glace bleue. Elle est froide.
Mais son cœur est chaud. Elle a pris
Ta chaleur.
Il y a beaucoup de femmes comme elle.
Des princesses de glace qui ne meurent jamais.
Elle est froide. Froide comme la glace bleue. Elle
Est froide. Mais son cœur est chaud. Elle est
Froide...