Paroles et traduction Peter Maffay - So weit (Vinyl Edit)

So weit (Vinyl Edit)

Ein Leben läuft nie wie geplant und nicht nur gradeaus
Mal läuft es rund und manchmal fliegt man aus der Kurve raus
Mal ist ein Weg gesperrt, mal endet er im Nirgendwo
Mal hat man freie Fahrt und manchmal sieht man nur noch Rot

So weit, weit, weit, weit
So weit, weit, weit, weit

Man schaut im Spiegel zurück, alles wird kleiner da
Manches fehlt, manches nicht, doch man muss weiterfahr′n
Mal ist der Nebel dicht, mal blendet die Sonne hell
Mal kommt man nicht voran und manchmal läuft man viel zu schnell

So weit, weit, weit, weit
So weit, weit, weit, weit

Es gibt Tiefen und Höhen, Berge und Täler
Und niemand weiß genau wohin
Oft entsteht Glück aus Scherben und Fehlern
Ich weiß nur, dass ich noch nicht angekommen bin

Weit, weit, weit

Es gibt Tiefen und Höhen, Berge und Täler
Und niemand weiß genau wohin
Oft entsteht Glück aus Scherben und Fehlern
Ich weiß nur, dass ich noch nicht angekommen bin

Weit, weit, weit

Ein Leben läuft nie wie geplant und nicht nur gradeaus

Так далеко (Виниловая версия)

Жизнь никогда не идет по плану и не всегда прямо,
Иногда все гладко, а иногда вылетаешь из поворота,
Иногда путь закрыт, иногда он кончается в никуда,
Иногда у тебя свободная дорога, а иногда видишь только красный свет.

Так далеко, далеко, далеко, далеко
Так далеко, далеко, далеко, далеко

Смотришь в зеркало заднего вида, все становится меньше там,
Чего-то не хватает, чего-то нет, но ты должен ехать дальше,
Иногда туман густой, иногда солнце слепит ярко,
Иногда ты не можешь двигаться вперед, а иногда едешь слишком быстро.

Так далеко, далеко, далеко, далеко
Так далеко, далеко, далеко, далеко

Бывают взлеты и падения, горы и долины,
И никто точно не знает, куда ведет путь,
Часто счастье рождается из осколков и ошибок,
Я знаю только, что я еще не пришел.

Далеко, далеко, далеко

Бывают взлеты и падения, горы и долины,
И никто точно не знает, куда ведет путь,
Часто счастье рождается из осколков и ошибок,
Я знаю только, что я еще не пришел.

Далеко, далеко, далеко

Жизнь никогда не идет по плану и не всегда прямо.