Paroles et traduction Peter Maffay - So lang Dein Feuer brennt (Drachenlied)

Drachenkinder sind immer mobil
Und sie lieben das Feuer,
Großen Krach und Abenteuer
Und sie lachen sehr viel.
Immer wollen sie was Neues probieren,
Pfeifen auf alte Sachen,
Toben, spielen, Unsinn machen,
Auch mal etwas frieren.
Morgen bist du groß und alt
Wie die anderen auch.
Morgen ist dein Feuer kalt,
Nur Asche noch statt Rauch.
Darum denke nicht an morgen,
Wenn dein Feuer heut brennt.
Öfter mal schlimme Wörter gesagt
Und den Unterricht schwänzen,
Auch mit Missetaten glänzen,
Auch zuviel gewagt.
Morgen bist du groß und alt
Wie die anderen auch.
Morgen ist dein Feuer kalt,
Nur Asche noch statt Rauch.
Darum denke nicht an morgen,
Wenn dein Feuer heut brennt.
Drachenkinder sind Lehrern 'ne Qual,
Waschen sich nie die Hände,
Bemalen Tisch und Wände,
Das ist völlig normal.
Drachenkinder sind ständig in Glut,
Brennen an allen Enden
Um ihr Feuer zu verschwenden,
Davon haben sie genug.
Morgen bist du groß und alt
Wie die anderen auch.
Morgen ist dein Feuer kalt,
Nur Asche noch statt Rauch.
Darum denke nicht an morgen,
Wenn dein Feuer heut brennt.
Darum denke nicht an morgen,
Wenn dein Feuer heut brennt

Дети-драконы всегда мобильны
И они любят огонь,
Большой шум и приключения
И они очень много смеются.
Всегда хочется попробовать что-то новое,
Свист на старых вещах,
Возня, игра, бессмыслица,
Даже немного замерзнуть.
Завтра ты будешь большим и старым
Как и остальные.
Завтра твой огонь будет холодным,
Только пепел остался вместо дыма.
Поэтому не думай о завтрашнем дне,
Если твой огонь горит сегодня.
Чаще произносите плохие слова
И петухи на уроках,
Даже блещут беззакониями,
Даже слишком смелый.
Завтра ты будешь большим и старым
Как и остальные.
Завтра твой огонь будет холодным,
Только пепел остался вместо дыма.
Поэтому не думай о завтрашнем дне,
Если твой огонь горит сегодня.
Драконы-дети учителей 'ne Qual,
Никогда не мойте руки,
Покраска стола и стен,
Это совершенно нормально.
Драконьи дети постоянно в углах,
Горение на всех концах
Чтобы тратить свой огонь впустую,
Этого у вас достаточно.
Завтра ты будешь большим и старым
Как и остальные.
Завтра твой огонь будет холодным,
Только пепел остался вместо дыма.
Поэтому не думай о завтрашнем дне,
Если твой огонь горит сегодня.
Поэтому не думай о завтрашнем дне,
Когда твой огонь горит сегодня