Paroles et traduction Peter Maffay - Sperr' mich nicht ein

Sperr' mich nicht ein

Du kannst den Mond bestellen
Strene für uns reservier′n
Sonnenschein auf Rechnung
Wird mich auch nicht interessier'n

Bitte, sperr′mich nicht ein
Bitte, Baby, sperr'mich nicht ein

Deine große Welt paßt nicht in mein Bett
Schick'die Reporter weg
Hochglanzsekunden werden wieder blaß
Wie′n Titelblatt im Dreck

Bitte, sperr′mich nicht ein

Mitgift oder Krone?
Ich will doch nur die Braut
Der Elfenbeinturm bleibt ohne Gast
Er ist für mich nicht gebaut

Bitte, sperr'mich nicht ein
Bitte, Baby, sperr′mich nicht ein

Wenn auch mein Glück sehr teuer ist
Dafür brauchst du keine Scheck
Dein beiden Arme halten gut
Denen laufe ich nicht weg

Sperr'mich nicht ein
Sperr′mich nicht ein
Bitte, sperr'mich nicht ein
Sperr′mich nicht ein
Bitte, sperr'mich nicht ein

Million-Dollar-Lächeln
Kostet mich zuviel Geld
Und der"Gold'ne Käfig"
Ist zu eng für deinen Held

Bitte, sperr′mich nicht ein
Bitte, Baby, sperr′mich nicht ein

Denn irgendwo in einem Panzerschrank
Versteckt und ganz gut bewacht
Hab'ich dein wahres Herz entdeckt
Und lange Finger gemacht

Bitte, sperr′mich nicht ein

Denn in einem Panzerschrank
Versteckt und ganz gut bewacht
Hab'ich dein wahres Herz entdeckt
Und lange Finger gemacht

Bitte, sperr′mich nicht ein

Не запирай меня

Ты можешь заказать луну,
Забронировать для нас звезды,
Солнечный свет по счету -
Меня это не интересует.

Прошу, не запирай меня,
Прошу, милая, не запирай меня.

Твой большой мир не помещается в мою кровать,
Прогони репортеров.
Глянцевые секунды снова тускнеют,
Как обложка журнала в грязи.

Прошу, не запирай меня.

Приданое или корона?
Я хочу только невесту.
Башня из слоновой кости останется без гостя,
Она не для меня построена.

Прошу, не запирай меня,
Прошу, милая, не запирай меня.

Пусть даже мое счастье очень дорого,
Для этого тебе не нужен чек.
Твои объятия крепки,
Из них я не убегу.

Не запирай меня,
Не запирай меня,
Прошу, не запирай меня,
Не запирай меня,
Прошу, не запирай меня.

Улыбка за миллион долларов
Стоит мне слишком дорого,
А "золотая клетка"
Слишком тесна для твоего героя.

Прошу, не запирай меня,
Прошу, милая, не запирай меня.

Ведь где-то в сейфе,
Спрятанное и хорошо охраняемое,
Я обнаружил твое истинное сердце
И присвоил его.

Прошу, не запирай меня.

Ведь в сейфе,
Спрятанное и хорошо охраняемое,
Я обнаружил твое истинное сердце
И присвоил его.

Прошу, не запирай меня.