Paroles et traduction Peter Maffay - Steh auf

Steh auf

Sag nie zu früh
Sag nie zu spät
Sag niemals nie und daß nichts mehr geht
Setz für dein Ziel
Alles auf′s Spiel
So lang das Rad sich für dich noch dreht

Gib dich nicht auf
Vor dem Hoffnungslauf
Fährst du dem Feld noch so weit hinterher
Steckst du auch tief
Bis zum Hals im Dreck
Stell dich deinem Schatten
Und spring drüber hinweg

Steh auf
Und wach auf
Denn die Uhr dreht sich weiter
Die Zeit vergeht
Steh auf
Und wach auf
Denn die Nacht ist zu Ende
Der Tag beginnt

Deshalb geh nie vor Tyrannei
Geh auf die Straße und setz dich zu Wehr
Wirf die Waffe weg
Aber nicht ins Korn
Weich niemals zurück
Ergreif die Flucht nach vorn

Steh auf
Und wach auf
Denn die Uhr dreht sich weiter
Die Zeit vergeht
Steh auf
Und wach auf
Denn die Nacht ist zu Ende
Der Tag beginnt

Du mußt bis an deine Grenzen geh'n
Dann wirst du fast unbesiegbar sein
Dann hast du die Kraft
Um wieder aufzustehn
Gehst nie mehr
Auf faule Kompromisse ein

Steh auf
Und wach auf
Denn die Uhr dreht sich weiter
Die Zeit vergeht
Steh auf
Und wach auf
Denn die Nacht ist zu Ende
Der Tag beginnt

Steh auf
Und wach auf
Denn die Uhr dreht sich weiter
Die Zeit vergeht
Steh auf
Und wach auf
Denn die Nacht ist zu Ende
Der Tag beginnt

Steht auf
Wach auf
Steht auf
Wach auf

Вставай

Не говори "слишком рано"
Не говори "слишком поздно"
Не говори никогда "никогда" и что ничего уже нельзя сделать
Поставь на карту
Всё ради своей цели
Пока колесо фортуны еще вращается для тебя

Не сдавайся
Перед забегом надежды
Даже если ты сильно отстаешь от других
Даже если ты погрязла
По горло в грязи
Взгляни своему страху в лицо
И перепрыгни через него

Вставай
И просыпайся
Ведь часы идут дальше
Время уходит
Вставай
И просыпайся
Ведь ночь закончилась
Начинается день

Поэтому никогда не склоняйся перед тиранией
Выходи на улицу и борись
Брось оружие
Но не в поле
Никогда не отступай
Беги только вперед

Вставай
И просыпайся
Ведь часы идут дальше
Время уходит
Вставай
И просыпайся
Ведь ночь закончилась
Начинается день

Ты должна дойти до своих пределов
Тогда ты станешь почти непобедимой
Тогда у тебя будут силы
Чтобы снова встать
Больше никогда
Не иди на гнилые компромиссы

Вставай
И просыпайся
Ведь часы идут дальше
Время уходит
Вставай
И просыпайся
Ведь ночь закончилась
Начинается день

Вставай
И просыпайся
Ведь часы идут дальше
Время уходит
Вставай
И просыпайся
Ведь ночь закончилась
Начинается день

Вставайте
Просыпайтесь
Вставайте
Просыпайтесь