Paroles et traduction Peter Maffay - Traumfrau

Traumfrau

Ich warte heut auf dich, dann kommst du zu mir, nur sekundenlang
Manchmal da freu ich mich, da wird mir wenn du kommst so hllisch warm
Ich mach die Augen zu und ich flieg in deinen Arm schneller als das Licht
Dann bin ich so wie du, du mein Spiegelbild mein andres Ich

Traumfrau, Traumfrau
Du bist das Mdchen das mir bunte Blumen pflckt
Du bist der Ku der mir den Atem raubt
Die Dichterin der das Wort der Worte glckt
Du bist die Fantasie die jeder hat und keiner glaubt
Traumfrau

Durch dich kann ich so sein, wie ich niemals war und so gerne wr
In deinem Sternenkleid berquer ich den Flu ohne Widerkehr

Traumfrau, Traumfrau
...

Doch la die Finger von gekauften Trumen ein Schlohotel da dann
Verwunschen ist
Du mchtest jeden Tag dein Zimmer rumen doch du weit nicht wo dann der
Ausgang ist

Traumfrau, Traumfrau
.

Dream Girl

I'm waiting for you today, then you'll come to me, just for a moment
Sometimes I'm happy when you come, then I'll be so damn warm
I close my eyes and I fly into your arms faster than the light
Then I'm just like you, you're my mirror image, my other self

Dream girl, dream girl
You're the girl who picks colorful flowers for me
You're the kiss that takes my breath away
The poetess who finds the right words
You're the fantasy that everyone has and no one believes in
Dream girl

Through you I can be who I never was and who I would like to be
In your star dress I cross the river with no turning back

Dream girl, dream girl
...

But keep your hands off bought dreams, a castle hotel then
Is enchanted
You want to tidy your room every day but you don't know where
The exit is

Dream girl, dream girl
.