Paroles et traduction Peter Maffay - Traumfrau

Traumfrau

Ich warte heut auf dich, dann kommst du zu mir, nur sekundenlang
Manchmal da freu ich mich, da wird mir wenn du kommst so hllisch warm
Ich mach die Augen zu und ich flieg in deinen Arm schneller als das Licht
Dann bin ich so wie du, du mein Spiegelbild mein andres Ich

Traumfrau, Traumfrau
Du bist das Mdchen das mir bunte Blumen pflckt
Du bist der Ku der mir den Atem raubt
Die Dichterin der das Wort der Worte glckt
Du bist die Fantasie die jeder hat und keiner glaubt
Traumfrau

Durch dich kann ich so sein, wie ich niemals war und so gerne wr
In deinem Sternenkleid berquer ich den Flu ohne Widerkehr

Traumfrau, Traumfrau
...

Doch la die Finger von gekauften Trumen ein Schlohotel da dann
Verwunschen ist
Du mchtest jeden Tag dein Zimmer rumen doch du weit nicht wo dann der
Ausgang ist

Traumfrau, Traumfrau
.

Женщина моей мечты

Я жду тебя сегодня, ты придёшь ко мне, хоть на секунду,
Иногда я радуюсь, мне становится так жарко, когда ты приходишь.
Я закрываю глаза и лечу в твои объятия быстрее света,
Тогда я становлюсь таким же, как ты, ты моё отражение, моё второе «я».

Женщина моей мечты, женщина моей мечты,
Ты девушка, которая собирает для меня яркие цветы,
Ты поцелуй, который захватывает дух,
Поэтесса, которой удаётся подобрать самые нужные слова,
Ты фантазия, которая есть у каждого, но в которую никто не верит.
Женщина моей мечты.

Благодаря тебе я могу быть таким, каким никогда не был, но так хотел бы быть.
В твоём звёздном платье я пересекаю реку без возврата.

Женщина моей мечты, женщина моей мечты,
...

Но не трогай купленные мечты, сказочный отель,
Окажется заколдованным.
Ты хотела бы каждый день убирать свою комнату, но не знаешь, где
Выход.

Женщина моей мечты, женщина моей мечты,
.