Paroles et traduction Peter Maffay - Verlier sie nicht

Verlier sie nicht

Sie lacht mit dir ganz anders
Unwirklich und perfekt
Ich fange an mich zu zerreißen
Was ist falsch und was ist echt?
Checkst du den Engel an deiner Seite?
Weißt du wie Engel funktionieren?
Halt ihn warm in deinen Armen
Sie verschwinden, wenn sie frier′n

Verlier' sie nicht, fang′ sie auf
Schenk' ihr alles, was sie braucht
Bring ihr Glück, hör ihr zu
Liebe sie, so wie ich es tu'

Sei dir nicht so sicher
Du weißt wie es begann
Zeigst sie stolz an deiner Seite
Mein Ende ist dein Anfang
Trage sie auf deinen Händen
Und raub′ ihr nicht das Licht
Sie bewegt sich mit der Sonne
Nur für dich

Verlier′ sie nicht, fang' sie auf
Schenk′ ihr alles, was sie braucht
Bring' ihr Glück, hör′ ihr zu
Liebe sie, so wie ich es tu'

Bewache ihren leichten Schlaf
Lass nichts unversucht halt niemals an
Sei ihre Welt, ihr Jetzt, ihr Morgenlicht
Vergiss sie nie, so wie sie mich

Verlier′ sie nicht, fang' sie auf
Schenk' ihr alles, was sie braucht
Bring′ ihr Glück, hör′ ihr zu
Liebe sie, so wie ich es tu'

Don't Lose Her

She laughs with you so differently
Unreal and perfect
I start to tear myself apart
What is false and what is real?
Are you checking out the angel at your side?
Do you know how angels work?
Keep her warm in your arms
They disappear when they get cold

Don't lose her, catch her
Give her everything she needs
Bring her happiness, listen to her
Love her like I do

Don't be so sure
You know how it started
You show her proudly at your side
My end is your beginning
Carry her on your hands
And don't rob her of the light
She moves with the sun
Just for you

Don't lose her, catch her
Give her everything she needs
Bring her happiness, listen to her
Love her like I do

Guard her light sleep
Leave nothing untried, don't ever stop
Be her world, her now, her morning light
Never forget her, like she forgot me

Don't lose her, catch her
Give her everything she needs
Bring her happiness, listen to her
Love her like I do