Paroles et traduction en russe Peter Maffay - Viel zu spät

Viel zu spät

Zwischen Werbefernsehn
Und dem Regionalbericht
Schlug er seinem Alten
Mit den Fäusten ins Gesicht

"Hey, du Rechenschieber
Ich werd′ nächste Woche neun
Doch schon jetzt verreck' ich lieber
Statt so satt wie du zu sein"

Jeder soll so sein wie ihr
Doch es muß auch anders geh′n
Nur weil einer nicht so ist
Laßt ihr ihn im Regen steh'n

Sie steckten diesen Jungen
Zur Erziehung in ein Heim
Und er lernte dort kuschen
"Halt's Maul, füg dich ein"

Und nun folgen die Stationen
Die man aus der Zeitung kennt
Falsche Freunde, heiße Autos
Und ein junges Herz, das brennt

Jeder soll so sein wie ihr
Doch es muß auch anders geh′n
Nur weil einer nicht so ist
Scheint es für euch festzusteh′n
Es ist viel zu spät
Viel zu spät
Viel zu spät

Und er landet hinter Gittern
Wegen Raub und Hehlerei
Das verdankt er seinen Kumpels
Die schwör'n, er war dabei

Niemand glaubt ihm seine Unschuld
Und fünf Jahre machen alt
Doch danach tut er′s wirklich
Wofür er hier bezahlt

Und so schließt sich hier der Kreis
Da seht ihr's wieder mal
Wer einmal reinkommt
Landet wieder da
Landet wieder da

Jeder soll so sein wie ihr
Doch es muß auch anders geh′n
Nur weil einer nicht so ist
Scheint es für euch festzusteh'n
Es ist viel zu spät
Viel zu spät
Viel zu spät

Laßt ihn nicht im Regen steh′n, im Regen steh'n

Jeder soll so sein wie ihr
Doch es muß auch anders geh'n
Nur weil einer anders ist
Scheint es für euch festzusteh′n
Es ist viel zu spät
Viel zu spät
Viel zu spät

Laßt ihn nicht im Regen steh′n
Im Regen steh'n, im Regen steh′n
Laßt ihn nicht im Regen steh'n

Gebt ihm noch Zeit
Gebt ihm noch Zeit
Gebt ihm noch Zeit

Слишком поздно

Между рекламой по телевизору
И местными новостями
Он ударил своего старика
Кулаком в лицо

"Эй, ты, калькулятор,
Мне на следующей неделе девять,
Но я уже сейчас лучше сдохну,
Чем буду таким же сытым, как ты"

Все должны быть как вы,
Но должно быть и по-другому.
Только потому, что кто-то не такой,
Вы оставляете его под дождем.

Они отправили этого мальчишку
На перевоспитание в приют.
И он научился там подчиняться:
"Заткнись, смирись."

И теперь следуют этапы,
Которые знакомы из газет:
Ложные друзья, быстрые машины
И молодое сердце, которое горит.

Все должны быть как вы,
Но должно быть и по-другому.
Только потому, что кто-то не такой,
Кажется, для вас это решено.
Уже слишком поздно,
Слишком поздно,
Слишком поздно.

И он оказывается за решеткой
За грабеж и скупку краденого.
Этим он обязан своим дружками,
Которые клянутся, что он был с ними.

Никто не верит в его невиновность,
И пять лет старят.
Но после этого он действительно делает то,
За что здесь заплатил.

И вот круг замкнулся,
Вот видите опять,
Кто однажды попадает сюда,
Снова оказывается здесь,
Снова оказывается здесь.

Все должны быть как вы,
Но должно быть и по-другому.
Только потому, что кто-то не такой,
Кажется, для вас это решено.
Уже слишком поздно,
Слишком поздно,
Слишком поздно.

Не оставляйте его под дождем, под дождем.

Все должны быть как вы,
Но должно быть и по-другому.
Только потому, что кто-то другой,
Кажется, для вас это решено.
Уже слишком поздно,
Слишком поздно,
Слишком поздно.

Не оставляйте его под дождем,
Под дождем, под дождем.
Не оставляйте его под дождем.

Дайте ему еще времени,
Дайте ему еще времени,
Дайте ему еще времени.