Paroles et traduction Peter Maffay - Wir sind froh, daß es uns gibt (Der Bienensong)

Wir sind froh, daß es uns gibt (Der Bienensong)

Wer uns sieht fängt fröhlich an zu pfeifen,
Denn wir sind ein quietschfideles Haus.
Wir tragen Gelb, darauf schwarze Streifen.
Das sieht gut aus.
Wir sammeln im Sommer für den Winter
Und ich bin ihre Königin.
Wir kümmern uns um unsere kleinen Kinder.
Wir haben ihn, den Familiensinn.

Das Sommersonnenland
Und Wiesen lieben wir,
Blumen in der Hand
Und Nachbarn Tür an Tür.
Immer gute Laune
Uns stets ein kleines Lied.
Wir sind ja so froh, dass es uns gibt!

Wir sind bekannt für Fleiß und süßen Honig.
Wir brauchen niemals Wasser und kein Brot.
Den Stachel nutzen wir ganz wenig,
Nur in der Not,
Nur in der Not.

Das Sommersonnenland
Und Wiesen lieben wir,
Blumen in der Hand
Und Nachbarn Tür an Tür.
Immer gute Laune
Uns stets ein kleines Lied.
Wir sind ja so froh, dass es uns gibt!

Das Sommersonnenland
Und Wiesen lieben wir,
Blumen in der Hand
Und Nachbarn Tür an Tür.
Immer gute Laune
Uns stets ein kleines Lied.
Wir sind ja so froh, dass es uns gibt!

We Are Happy That We Are Here (The Bee Song)

Whoever sees us starts to whistle happily,
Because we are a cheerful house.
We wear yellow, with black stripes.
It looks great.
We collect for the winter in summer
And I am their queen.
We take care of our little children.
We have it, the family spirit.

The summer wonderland
And we love meadows,
Flowers in our hands
And neighbors next to each other.
Always in a good mood
We always have a little song.
We are so happy that we are here!

We are known for our hard work and sweet honey.
We never need water or bread.
We use the sting very little,
Only in need,
Only in need.

The summer wonderland
And we love meadows,
Flowers in our hands
And neighbors next to each other.
Always in a good mood
We always have a little song.
We are so happy that we are here!

The summer wonderland
And we love meadows,
Flowers in our hands
And neighbors next to each other.
Always in a good mood
We always have a little song.
We are so happy that we are here!