Paroles et traduction Peter Maffay - Wir sind froh, daß es uns gibt (Der Bienensong)

Wir sind froh, daß es uns gibt (Der Bienensong)

Wer uns sieht fängt fröhlich an zu pfeifen,
Denn wir sind ein quietschfideles Haus.
Wir tragen Gelb, darauf schwarze Streifen.
Das sieht gut aus.
Wir sammeln im Sommer für den Winter
Und ich bin ihre Königin.
Wir kümmern uns um unsere kleinen Kinder.
Wir haben ihn, den Familiensinn.

Das Sommersonnenland
Und Wiesen lieben wir,
Blumen in der Hand
Und Nachbarn Tür an Tür.
Immer gute Laune
Uns stets ein kleines Lied.
Wir sind ja so froh, dass es uns gibt!

Wir sind bekannt für Fleiß und süßen Honig.
Wir brauchen niemals Wasser und kein Brot.
Den Stachel nutzen wir ganz wenig,
Nur in der Not,
Nur in der Not.

Das Sommersonnenland
Und Wiesen lieben wir,
Blumen in der Hand
Und Nachbarn Tür an Tür.
Immer gute Laune
Uns stets ein kleines Lied.
Wir sind ja so froh, dass es uns gibt!

Das Sommersonnenland
Und Wiesen lieben wir,
Blumen in der Hand
Und Nachbarn Tür an Tür.
Immer gute Laune
Uns stets ein kleines Lied.
Wir sind ja so froh, dass es uns gibt!

Мы рады, что мы есть (Песенка пчел)

Кто нас увидит, весело начнет насвистывать,
Ведь мы — такой жизнерадостный дом.
Мы носим желтый цвет с черными полосками.
Это выглядит здорово.
Мы собираем летом запасы на зиму,
А я — их королева.
Мы заботимся о наших маленьких детках.
У нас есть чувство семьи, дорогая.

Летнюю солнечную страну
И луга мы любим,
Цветы в руке
И соседи бок о бок.
Всегда хорошее настроение,
Всегда маленькая песенка.
Мы так рады, что мы есть, милая!

Мы известны своим трудолюбием и сладким медом.
Нам никогда не нужна вода и хлеб.
Жало мы используем очень редко,
Только в беде,
Только в беде.

Летнюю солнечную страну
И луга мы любим,
Цветы в руке
И соседи бок о бок.
Всегда хорошее настроение,
Всегда маленькая песенка.
Мы так рады, что мы есть, милая!

Летнюю солнечную страну
И луга мы любим,
Цветы в руке
И соседи бок о бок.
Всегда хорошее настроение,
Всегда маленькая песенка.
Мы так рады, что мы есть, милая!