Paroles et traduction Peter Maffay - Zehn Stunden

Zehn Stunden

Feierabend
Ab nach Hause
Zehn Stunden zwischen neun und aus
Frische Socken
Ein paar Scheine
Und dann nichts wie auf die Straße raus
Kopf oder Zahl
Du hast die Wahl
Zehn Stunden Vollgas oder Abstellgleis
Lebst du in bunt
Schwarz oder weiß
Am Ende zahlst du doch denselben Preis

Zehn Stunden
Zehn Stunden
Zwei Räder und ′n vollen Tank vorm Bauch
Wilde Tänze
Wilde Mädchen
Ein bißchen Spaß, ist alles was
Ich brauch'

Es dürfte keine Tage geben
Nur die Nacht hält mich am Leben
Es dürfte keine Tage geben, no

Rote Lippen
Geben Zeichen
Die Zeit ist knapp mein Freund entscheide Dich
Keine Fragen
Denn Vampire
Lieben nur im Dunkeln, nie bei Tageslicht
Sie spieln ihr Spiel
Dasselbe Ziel
Zehn Stunden Feuermachen unterm Eis
Kopf oder Zahl
Ich hab die Wahl
Zehn Stunden Vollgas oder Abstellgleis

Es dürfte keine Tage geben
Nur die Nacht hält mich am Leben
Es dürfte keine Tage geben, no

Zehn Stunden
Zehn Stunden
Zehn Stunden zwischen neun und aus
Zehn Stunden
Zehn Stunden

Zehn Stunden und mein Licht geht aus
Zehn Stunden
Zehn Stunden
Hm, Feuermachen unterm Eis
Zehn Stunden
Zehn Stunden
Hm, Vollgas oder Abstellgleis

Es dürfte keine Tage geben
Nur die Nacht hält mich am Leben
Es dürfte keine Tage geben, no

Zehn Stunden
Zehn Stunden
Zehn Stunden

Es dürfte keine Tage geben
Nur die Nacht hält mich am Leben
Es dürfte keine Tage geben, no

Zehn Stunden
Zehn Stunden
Zehn Stunden

Ten Hours

Time to leave
Go home
Ten hours between nine and finish
Fresh socks
Some money
And then hit the road
Heads or tails
You have the choice
Ten hours full throttle or siding
Do you live in color
Black or white
In the end, you pay the same price

Ten hours
Ten hours
Two wheels and a full tank of gas
Wild dances
Wild girls
A little fun, is all I
Need

There should be no days
Only the night keeps me alive
There should be no days, no

Red lips
Give signals
Time is short my friend make up your mind
No questions
Because vampires
Only love in the dark, never in daylight
They play their game
The same goal
Ten hours of making fire under ice
Heads or tails
I have the choice
Ten hours full throttle or siding

There should be no days
Only the night keeps me alive
There should be no days, no

Ten hours
Ten hours
Ten hours between nine and finish
Ten hours
Ten hours

Ten hours and my light goes out
Ten hours
Ten hours
Hm, making fire under ice
Ten hours
Ten hours
Hm, full throttle or siding

There should be no days
Only the night keeps me alive
There should be no days, no

Ten hours
Ten hours
Ten hours

There should be no days
Only the night keeps me alive
There should be no days, no

Ten hours
Ten hours
Ten hours